“普陀煙里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（再用約字）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淺把宮黃約。
輕輕地拿起宮黃，用來結繩。

細端相、普陀煙里，金身珠絡。
端詳細看，宛如普陀山中的煙霧，身披金衣，脖系珠鏈。

萼綠華輕羅襪小，飛下祥云仙鶴。
翠綠的花瓣輕柔如羅襪，像仙鶴一樣飛翔在祥云之間。

朵朵賽、蜂腰纖弱。
每一朵都像是在競相比擬，腰身纖細婀娜。

已被色香僚病思，盡鵝兒、酒美無多酌。
已經被色彩和香氣所迷惑，無法抵擋，只剩下少量的酒可以飲。

看不足，怕殘卻。
欣賞不夠，卻又擔心美景逐漸凋謝。

人間難得傷春藥。
人世間很難得到治愈傷心的良藥。

更枝頭、流鶯呼起，少年狂作。
更多的枝條上，流鶯開始呼喚，少年們紛紛狂熱起舞。

留取姚家花相伴，羞與萬紅同落。
留下姚家的花朵作陪，羞怯地與其他萬千紅花一起飄落。

未肯讓、蠟梅先著。
不愿讓別的花朵先開放，蠟梅率先綻放。

樂府今無黃絹手，問斯人、清唱何人酢。
現在樂府（古代官府）沒有黃絹的手帕了，向你問候，清唱的是誰的曲子？

休草草，認題錯。
停下匆忙，題記錯了。

這首詩詞以描寫花朵為主題，通過細膩的描寫和婉約的表達，展現了花朵的美麗、柔弱和短暫。作者運用約字，增添了詩詞的雅致和韻味。詩中通過花朵的形象，表達了對美好事物的追求、對時光流轉的感慨以及對人生短暫的思考。同時，也流露出對青春的熱情和對愛情的渴望。整首詩詞以華麗的詞藻和細膩的意境，展示了宋代詩詞的風采和特色。

hè xīn láng zài yòng yuē zì
賀新郎（再用約字）

qiǎn bǎ gōng huáng yuē.
淺把宮黃約。
xì duān xiāng pǔ tuó yān lǐ, jīn shēn zhū luò.
細端相、普陀煙里，金身珠絡。
è lǜ huá qīng luó wà xiǎo, fēi xià xiáng yún xiān hè.
萼綠華輕羅襪小，飛下祥云仙鶴。
duǒ duǒ sài fēng yāo xiān ruò.
朵朵賽、蜂腰纖弱。
yǐ bèi sè xiāng liáo bìng sī, jǐn é ér jiǔ měi wú duō zhuó.
已被色香僚病思，盡鵝兒、酒美無多酌。
kàn bù zú, pà cán què.
看不足，怕殘卻。
rén jiān nán de shāng chūn yào.
人間難得傷春藥。
gèng zhī tóu liú yīng hū qǐ, shào nián kuáng zuò.
更枝頭、流鶯呼起，少年狂作。
liú qǔ yáo jiā huā xiāng bàn, xiū yǔ wàn hóng tóng luò.
留取姚家花相伴，羞與萬紅同落。
wèi kěn ràng là méi xiān zhe.
未肯讓、蠟梅先著。
yuè fǔ jīn wú huáng juàn shǒu, wèn sī rén qīng chàng hé rén cù.
樂府今無黃絹手，問斯人、清唱何人酢。
xiū cǎo cǎo, rèn tí cuò.
休草草，認題錯。