“珠履金釵常滿座”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賀新郎（張＿·生日）》
朝代：宋代
作者：劉克莊

輦路東風里。
試回頭、金閨昨夢，侵尋三紀。
歲晚巋然靈光殿，仆與君侯而已。
漫過眼、幾番桃李。
珠履金釵常滿座，問誰人、得似張公子。
馳驥＿，佩龜紫。
宿云收盡檐聲止。
玳筵開、高臺風月，后堂羅綺。
恰近洛人修禊節，莫惜飛觴臨水。
怕則怕、追鋒徵起。
此老一生江海客，愿風云、際會從今始。
寧郁郁。久居此。

中文譯文：
在輦路東風中，
試著回頭，金閨昨夜夢中，侵尋三紀。
歲晚時靈光殿仍聳立，我與你，已是仆與君侯。
眼中浮現出無數桃李的景象。
珠履和金釵常常充滿宴壇，問誰能像張公子一樣？
馳驥踏著佩龜紫。
宿云收斂，檐下聲音停止。
玳筵開設，高臺上有風和月，后堂里有羅綺。
正好接近洛人修禊節，不要錯過在水邊舉行的飛觴。
害怕就害怕，追逐鋒徵的起伏。
這位老人一生都是江海行旅，愿風云際會從今天開始。
寧靜郁郁，久居于此。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊所寫的賀新郎的詩詞，描繪了一個慶祝新郎生日的場景。詩中通過對景物、人物和意境的描繪，表達了作者對新郎的祝福和美好祝愿。

詩的開篇描述了輦路東風的景象，暗示著喜慶的氛圍。作者試圖回頭，回憶起昨夜金閨中的夢境，思索著時間的流逝。歲晚時，靈光殿猶如巋然聳立，作者與新郎已是平等的朋友，沒有了等級之分。作者眼前浮現出桃李盛開的美景，象征著新郎的光彩和輝煌。

接下來，詩中描述了宴會上常常充滿珠履和金釵的場景，詢問誰能像張公子一樣高雅出眾。馳驥踏著佩龜紫，形容新郎的車馬和服飾華麗。宿云收斂，檐下聲音停止，意味著一切都安靜下來，進入了歡慶的狀態。玳筵開設，高臺上有風和月，后堂里有羅綺，描繪了宴會的盛況和喜慶的氛圍。

詩的后半部分提到了洛人修禊節，這是一個古代的祭祀活動，與水有關。詩人呼吁不要錯過這個節日，愿風云際會從今天開始，表達了對新郎未來的祝福和期盼。最后兩句表達了作者對自己的期望，希望能夠在寧靜的環境中長久居住。

整首詩以慶祝新郎生日為主題，通過描繪喜慶的場景、美好的景物和對新郎的祝福，展現了作者的喜悅和祝愿。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如輦路東風、金閨昨夢、珠履金釵等，使詩句生動而富有情感。通過對宴會和洛人修禊節的描繪，詩中凸顯了喜慶和祝福的主題，并寄寓著對美好未來的期許。

這首詩詞在描繪喜慶場景的同時，也傳遞了對新郎的美好祝愿和對自身境遇的期望。整體氛圍歡快而莊重，用詞精練，意境深遠，體現了宋代詩詞的特色。

hè xīn láng zhāng shēng rì
賀新郎（張＿·生日）

niǎn lù dōng fēng lǐ.
輦路東風里。
shì huí tóu jīn guī zuó mèng, qīn xún sān jì.
試回頭、金閨昨夢，侵尋三紀。
suì wǎn kuī rán líng guāng diàn, pū yǔ jūn hóu ér yǐ.
歲晚巋然靈光殿，仆與君侯而已。
màn guò yǎn jǐ fān táo lǐ.
漫過眼、幾番桃李。
zhū lǚ jīn chāi cháng mǎn zuò, wèn shuí rén dé shì zhāng gōng zǐ.
珠履金釵常滿座，問誰人、得似張公子。
chí jì, pèi guī zǐ.
馳驥＿，佩龜紫。
sù yún shōu jǐn yán shēng zhǐ.
宿云收盡檐聲止。
dài yán kāi gāo tái fēng yuè, hòu táng luó qǐ.
玳筵開、高臺風月，后堂羅綺。
qià jìn luò rén xiū xì jié, mò xī fēi shāng lín shuǐ.
恰近洛人修禊節，莫惜飛觴臨水。
pà zé pà zhuī fēng zhēng qǐ.
怕則怕、追鋒徵起。
cǐ lǎo yī shēng jiāng hǎi kè, yuàn fēng yún jì huì cóng jīn shǐ.
此老一生江海客，愿風云、際會從今始。
níng yù yù.
寧郁郁。
jiǔ jū cǐ.
久居此。