“有些兒似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《洞仙歌（和居厚弟韻）》
朝代：宋代
作者：劉克莊

眇難攬鏡，跛尤難穿履。
賴有胡公菊潭水。
信醫言、斷了重碧輕紅，禁害殺，不遺高吟大醉。
古來稀七十，添許多年，贏得箋天致君事。
莫問客去門前，金盡床頭，留寶扇、御詩珍秘。
疇昔慕、乖崖老尚書，到晚節依稀，有些兒似。

中文譯文：
眼睛昏花難以看清鏡子中的容顏，腿腳瘸病難以穿好鞋履。
幸好有胡公菊潭的清水相伴。
相信醫生的話，斷絕了珍貴的綠色和嬌艷的紅色，禁止害殺，卻不忘高吟大醉的樂事。
罕見地活到七十歲，多活了一些年，為了完成上天賜予的使命。
請不要問客人離去前的事情，金錢已經花盡在床頭，留下寶扇和珍貴的御制詩篇。
曾經崇敬的崖老尚書，如今已是晚節依稀，有些像他的樣子。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉克莊的作品，題為《洞仙歌（和居厚弟韻）》。詩人通過自我描寫，表達了年老體衰、時光荏苒的感慨和對過去的懷念。

詩中的第一句“眇難攬鏡，跛尤難穿履”描繪了詩人年老時眼睛昏花難以看清自己的容顏，腿腳瘸病難以穿好鞋履，反映了歲月流轉對身體造成的不可逆的損害。

接下來的兩句“賴有胡公菊潭水。信醫言、斷了重碧輕紅，禁害殺，不遺高吟大醉”表達了詩人在身體不如從前的情況下，依靠胡公菊潭的水來滋養自己，同時信任醫生的建議，拋棄了重視珍貴物品的態度，不再追求名利，而是追求高吟大醉的快樂。

接下來的幾句“古來稀七十，添許多年，贏得箋天致君事。莫問客去門前，金盡床頭，留寶扇、御詩珍秘”表達了詩人年老時對自己的評價，他覺得能夠活到七十歲已經很罕見，有了額外的幾年，為了完成上天賦予的使命，他已經花光了所有的金錢，留下了寶扇和珍貴的御制詩作。

最后兩句“疇昔慕、乖崖老尚書，到晚節依稀，有些兒似”表達了詩人對自己年輕時崇敬的崖老尚書的懷念和對自己老去的感慨。詩人在晚年時能夠回想起年輕時對崖老尚書的憧憬和追求，感嘆時光已逝，自己也逐漸變得像他一樣老去。

整首詩以自我描寫為主線，通過描繪身體的衰老和對過去的回憶，表達了詩人對時光流逝的感慨和對年輕時追求的反思。詩中融入了對自然的依賴和對高吟大醉的追求，體現了對自由、快樂和內心世界的追求。整體上，這首詩以簡潔的語言表達了詩人對歲月流逝和年老體衰的深刻感受，展現了人生的無常和對歡愉的追求。

dòng xiān gē hé jū hòu dì yùn
洞仙歌（和居厚弟韻）

miǎo nán lǎn jìng, bǒ yóu nán chuān lǚ.
眇難攬鏡，跛尤難穿履。
lài yǒu hú gōng jú tán shuǐ.
賴有胡公菊潭水。
xìn yī yán duàn le zhòng bì qīng hóng, jìn hài shā, bù yí gāo yín dà zuì.
信醫言、斷了重碧輕紅，禁害殺，不遺高吟大醉。
gǔ lái xī qī shí, tiān xǔ duō nián, yíng de jiān tiān zhì jūn shì.
古來稀七十，添許多年，贏得箋天致君事。
mò wèn kè qù mén qián, jīn jǐn chuáng tóu, liú bǎo shàn yù shī zhēn mì.
莫問客去門前，金盡床頭，留寶扇、御詩珍秘。
chóu xī mù guāi yá lǎo shàng shū, dào wǎn jié yī xī, yǒu xiē ér shì.
疇昔慕、乖崖老尚書，到晚節依稀，有些兒似。