“如何連帝苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在碧落的風霧之外，瑤臺上的道路崎嶇。
怎能與帝王的花園相比，自有仙家的離別。
這片地方有回鸞駕車的痕跡，山谷因此變得碧綠華麗。
洞穴中展開日月，窗戶間綻放云霞。
庭院里養著通天的仙鶴，溪水上流覽漢查。
種田生出白玉，泥灶化作丹砂。
谷地寧靜，泉水聲聲回蕩，山林深處，太陽易于斜。
宮廷炊具煮著石髓，香米中融入胡麻。
大道上沒有盡頭，長生之路何曾有限。
仰望九霄之上，往來的是五云之車。

詩意和賞析：
這首詩是作者王維應制奉和圣制幸玉真公主山莊所作。詩中描述的是一處仙境般的山莊景致，即使與帝王的花園相比，也有其獨特之處。詩人運用了豐富的山水描寫，表達了對自然景色的贊美和仰慕之情。整首詩以清麗的筆觸描繪了山莊的美景，以及一種與塵世繁華、紛擾無關的仙境之感。詩中多用富有表現力的修辭，如“洞中開日月，窗里發云霞”等，使得整首詩充滿了詩意和畫面感。此外，詩人還通過對長生之道的思考和追尋，表達了對長生不朽的向往。這首詩通過描繪山莊的美景和抒發詩人的情感，展示了王維深厚的藝術造詣和對自然的癡迷與追求。

fèng hé shèng zhì xìng yù zhēn gōng zhǔ shān zhuāng yīn tí shí bì shí yùn zhī zuò yìng zhì
奉和圣制幸玉真公主山莊因題石壁十韻之作應制

bì luò fēng yān wài, yáo tái dào lù shē.
碧落風煙外，瑤臺道路賒。
rú hé lián dì yuàn, bié zì yǒu xiān jiā.
如何連帝苑，別自有仙家。
cǐ dì huí luán jià, yuán xī zhuǎn cuì huá.
此地回鸞駕，緣谿轉翠華。
dòng zhōng kāi rì yuè, chuāng lǐ fā yún xiá.
洞中開日月，窗里發云霞。
tíng yǎng chōng tiān hè, xī liú shàng hàn chá.
庭養沖天鶴，溪流上漢查。
zhòng tián shēng bái yù, ní zào huà dān shā.
種田生白玉，泥灶化丹砂。
gǔ jìng quán yú xiǎng, shān shēn rì yì xié.
谷靜泉逾響，山深日易斜。
yù gēng hé shí suǐ, xiāng fàn jìn hú má.
御羹和石髓，香飯進胡麻。
dà dào jīn wú wài, cháng shēng jù yǒu yá.
大道今無外，長生詎有涯。
hái zhān jiǔ xiāo shàng, lái wǎng wǔ yún chē.
還瞻九霄上，來往五云車。