“幾載種天隨菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鳳凰閣》

作者：劉克莊（宋代）

元規端委，得似幼輿丘壑。
人言此輩宜高閣。
幾載種天隨菊，采龐公藥。
龍尾道、難安汗腳。
浮榮菌＿，選甚庶官從橐。
對床句、子真佳作。
安用羨伊結駟，嘆儂羅雀。
呼便了、沽來共酌。

中文譯文：
鳳凰閣
細膩婉約的楚風詩
宛如年輕的輿山和丘壑
人們說這類人應登高閣
幾年來，種植天隨著菊花，采集著龐公的草藥
曲折的道路難以安穩腳步
浮華的蘑菇，也從橐中選取了一些官員
對床之間的詩句，真是佳作
希望能安排你與我結伴駕馭馬車
嘆息著你的才華，如同羅雀般珍貴
喊一聲吧，讓我們一起沽酒共飲


詩意和賞析：
這首詩是劉克莊的作品，以細膩婉約的楚風風格聞名。詩人通過描繪鳳凰閣，借景抒發了自己的情感和思考。

首先，詩人通過形容鳳凰閣的美麗和高聳，表達了人們對有才華的人士的贊美和推崇，認為他們應該登上高閣，展現自己的才華。

接下來，詩人以菊花和龐公草藥作為象征，借以表達自己多年來種植和采集的心血和努力。然而，詩人也意識到在追求成功的道路上，會遇到曲折和困難，難以安穩前行。

在詩的后半部分，詩人以浮華的蘑菇和官員的選取來暗示社會中功利和虛榮的一面，但他對床上的詩句卻是真正的佳作，表達了對詩歌和藝術的熱愛和崇敬。

最后，詩人以結伴駕馭馬車的比喻，表達了對有才華的人的羨慕和贊嘆，希望能與他們一起分享人生的樂趣。

整首詩以婉約細膩的語言描繪了詩人對才華與藝術的追求，同時也反思了社會中功利和虛榮的現象。通過對自然景物和人生的抒發，詩人表達了對詩歌和藝術的熱愛，以及對真摯情感和真實美的追求。

fèng huáng gé
鳳凰閣

yuán guī duān wěi, dé shì yòu yú qiū hè.
元規端委，得似幼輿丘壑。
rén yán cǐ bèi yí gāo gé.
人言此輩宜高閣。
jǐ zài zhǒng tiān suí jú, cǎi páng gōng yào.
幾載種天隨菊，采龐公藥。
lóng wěi dào nán ān hàn jiǎo.
龍尾道、難安汗腳。
fú róng jūn, xuǎn shén shù guān cóng tuó.
浮榮菌＿，選甚庶官從橐。
duì chuáng jù zǐ zhēn jiā zuò.
對床句、子真佳作。
ān yòng xiàn yī jié sì, tàn nóng luó què.
安用羨伊結駟，嘆儂羅雀。
hū biàn liǎo gū lái gòng zhuó.
呼便了、沽來共酌。