“赤腳踏層云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法駕導引》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樵柯爛，丹灶熟，一跳出紅塵。
斗紫一雙龍奮蟄，帝青九萬里為程。
赤腳踏層云。鞭鸞上，騎麟下，仿佛睹昆侖。
灑馬鬃泉蘇赤地，翻蟾滴水漲滄溟。
笑殺懵仙人。

譯文：
樵柯爛，丹灶熟，一跳出紅塵。
斗紫一雙龍奮蟄，帝青九萬里為程。
赤腳踏層云。鞭鸞上，騎麟下，仿佛睹昆侖。
灑馬鬃泉蘇赤地，翻蟾滴水漲滄溟。
笑殺懵仙人。

詩意：
《法駕導引》描繪了一幅神奇的仙境景象，表達了詩人劉克莊對超越塵世的追求和向往。詩中運用了豐富的象征意象和妙語，將人們從現實世界中帶入一個神秘的仙境。

賞析：
這首詩詞以形象的語言描繪了一個超凡脫俗的仙境景象。首先，樵柯爛、丹灶熟的描述展示了詩人擺脫塵世瑣事的心境。接著，通過斗紫一雙龍奮蟄、帝青九萬里為程的描寫，表達了詩人追求卓越與超越的精神。赤腳踏層云、鞭鸞上、騎麟下、仿佛睹昆侖等詞語則進一步強調了仙境的神秘與美妙。灑馬鬃泉蘇赤地、翻蟾滴水漲滄溟的描繪則展示了仙境中奇特的景觀和動人的氛圍。最后，詩人以笑殺懵仙人作結，既表達了對仙境的欣喜和贊嘆，也顯露了對塵世浮華的不屑與超越。

這首詩詞通過豐富的形象描寫和巧妙的語言運用，塑造了一個神奇美妙的仙境世界，表達了詩人追求超越塵世、追尋卓越的理想與向往。同時，詩中的象征意象和意境的營造也給人以美的享受和思考的空間，展示了宋代詩歌的獨特魅力。

fǎ jià dǎo yǐn
法駕導引

qiáo kē làn, dān zào shú, yī tiào chū hóng chén.
樵柯爛，丹灶熟，一跳出紅塵。
dòu zǐ yī shuāng lóng fèn zhé, dì qīng jiǔ wàn lǐ wèi chéng.
斗紫一雙龍奮蟄，帝青九萬里為程。
chì jiǎo tà céng yún.
赤腳踏層云。
biān luán shàng, qí lín xià, fǎng fú dǔ kūn lún.
鞭鸞上，騎麟下，仿佛睹昆侖。
sǎ mǎ zōng quán sū chì dì, fān chán dī shuǐ zhǎng cāng míng.
灑馬鬃泉蘇赤地，翻蟾滴水漲滄溟。
xiào shā měng xiān rén.
笑殺懵仙人。