“九重知已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（林卿生日）》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

鵲橋仙（林卿生日）

一封奏御，九重知已，
不假吹噓送上。
從今穩穩到蓬萊，
三萬里、沒些風浪。

臣年雖老，臣卿尚少，
一片丹心葵向。
何須遠比馬賓王，
且做取、本朝種放。

詩詞的中文譯文：

鵲橋仙（林卿生日）

一封奏章呈上皇帝，
皇帝已經知曉。
毫不夸耀地說，
從現在開始，穩穩地到達蓬萊仙島，
三萬里的路途，毫無風浪。

我雖年紀已老，
而你還年輕，
我心中充滿熱誠，
向你獻上一片真心。
何必與遠方的馬賓王相比呢，
我們可以共同努力，為本朝的事業貢獻力量。

詩意和賞析：

這首詩是劉克莊為林卿（或許是他的友人）的生日所作。整首詩以鵲橋仙島為背景，表達了作者對友人的祝福和對友誼的珍視。

詩的開頭，作者稱自己寫了一封奏章呈上皇帝，并表示皇帝已經知曉，暗示了他對友人的重視和尊敬。

接著，作者用穩穩地到達蓬萊仙島來形容友人的未來，表達了對友人前程順遂、風平浪靜的祝愿。

在第三、四句中，作者自謙自己年紀已老，但對友人的青春朝氣充滿贊美，同時表達了自己對友誼的真摯和熱誠。

最后兩句中，作者以馬賓王作比，暗示友人不必追求遠方的功名與榮譽，而是應該為本朝的事業貢獻自己的力量。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對友人的美好祝愿，以及對友誼的珍視和對國家事業的關注。通過鵲橋仙島的意象，詩中展現了一種理想化的友誼和對美好未來的向往。

què qiáo xiān lín qīng shēng rì
鵲橋仙（林卿生日）

yī fēng zòu yù, jiǔ zhòng zhī yǐ, bù jiǎ chuī xū sòng shàng.
一封奏御，九重知已，不假吹噓送上。
cóng jīn wěn wěn dào péng lái, sān wàn lǐ méi xiē fēng làng.
從今穩穩到蓬萊，三萬里、沒些風浪。
chén nián suī lǎo, chén qīng shàng shǎo, yī piàn dān xīn kuí xiàng.
臣年雖老，臣卿尚少，一片丹心葵向。
hé xū yuǎn bǐ mǎ bīn wáng, qiě zuò qǔ běn cháo zhǒng fàng.
何須遠比馬賓王，且做取、本朝種放。