“豈知留與人閑說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（上巳）》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞，內容涉及修禊節。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
修禊節來了，晉人風味最終消失了，真的消失了。當時的賓客和主人，至今仍然清寂。隨意寫下這篇蘭亭帖，怎會知道留給別人閑談。別人閑談著，永和年間，暮春時節。

詩意：
這首詩詞以修禊節為背景，表達了作者對過去的懷念和對時光流轉的感慨。修禊節是古代中國的一種祭祀活動，晉人風味指的是晉朝的文化和風俗，暗示了逝去的時代和文化的消失。詩中描述了當時的賓客和主人，意味著那個時代的繁華景象，而現在已成為過去，只能在回憶中尋找。蘭亭帖是王羲之的書法作品，這里表示作者的隨意書寫，但他并不知道這些文字會成為后人閑談的話題。整首詩以時光流轉和人事易逝為主題，表達了作者對光陰流逝的感傷和對過去時光的回憶。

賞析：
這首詩詞通過描繪修禊節和晉人風味的消失，表達了作者對過去時代和文化的懷念之情。詩中的"終然別"一詞反復出現，增加了對逝去的時光和文化的強烈感受。作者以蘭亭帖作為隱喻，表達了他在當下的寫作中對過去的致敬和對流逝時光的思考。最后一句"永和之歲，暮春之月"，描繪了一個永恒而美好的時光，但也帶有一絲凄涼和無奈，暗示著人事易逝、光陰荏苒的主題。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對光陰流逝和時光記憶的情感，通過對修禊節和晉人風味的描繪，展現了作者對過去時代和文化的思念之情。這首詩詞通過對時間的感慨和回憶，讓人們反思人生的短暫和時光的無情，引起讀者對于光陰易逝的深思。

yì qín é shàng sì
憶秦娥（上巳）

xiū xì jié.
修禊節。
jìn rén fēng wèi zhōng rán bié.
晉人風味終然別。
zhōng rán bié.
終然別。
dāng shí bīn zhǔ, zhì jīn qīng jué.
當時賓主，至今清絕。
děng xián xiě jiù lán tíng tiē.
等閑寫就蘭亭帖。
qǐ zhī liú yú rén xián shuō.
豈知留與人閑說。
rén xián shuō.
人閑說。
yǒng hé zhī suì, mù chūn zhī yuè.
永和之歲，暮春之月。