“已相殷王國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

和宋中丞夏日游福賢觀天長寺寺即陳左相宅所施之作

已相殷王國，空馀尚父谿。
釣磯開月殿，筑道出云梯。
積水浮香象，深山鳴白雞。
虛空陳伎樂，衣服制虹霓。
墨點三千界，丹飛六一泥。
桃源勿遽返，再訪恐君迷。

詩意：

這首詩是王維在唐代時期所寫，題目是《和宋中丞夏日游福賢觀天長寺寺即陳左相宅所施之作》。詩中，王維通過描寫福賢觀天長寺及其周圍的景色，表達了對現實的思索和對理想境界的追求。

賞析：

這首詩描繪了一個安靜祥和的場景，將讀者帶入了一個理想的境界。詩的開頭，提到了已經相繼失去的殷王國，暗示了王維心中對國家命運的憂慮。接下來，他描述了福賢觀、天長寺以及陳左相的宅邸，通過描繪其宏偉壯觀的景色和迷人的景致，使讀者感受到一片寧靜祥和。釣磯開月殿，筑道出云梯，使人感受到了深山幽谷的寧靜，空靈的氛圍。積水浮香象，深山鳴白雞，描述了山間清新的泉水和白雞的鳴叫聲，給人一種與自然相融合的感覺。虛空陳伎樂，衣服制虹霓，以及墨點三千界，丹飛六一泥，描述了境內虛空中的音樂和繪畫景觀，給人一種超越現實的感受。最后，詩的結尾，王維提醒人們不要匆忙回到現實世界，以免迷失了心中的桃源，再次訪問可能會迷失方向。

整首詩以描繪福賢觀天長寺的美景作為起點，通過自然景物的描述以及意象的運用，表達了對理想境界的追求和對現實的反思。詩詞中充滿了虛幻、超越和哲理的意境，通過王維的筆觸，讀者不僅在感官上得到了與自然相融合的愉悅，也在靈魂深處得到了思考和啟迪。

hé sòng zhōng chéng xià rì yóu fú xián guān tiān cháng sì sì jí chén zuǒ xiāng zhái suǒ shī zhī zuò
和宋中丞夏日游福賢觀天長寺寺即陳左相宅所施之作

yǐ xiāng yīn wáng guó, kōng yú shàng fù xī. diào jī kāi yuè diàn, zhù dào chū yún tī.
已相殷王國，空馀尚父谿.釣磯開月殿，筑道出云梯。
jī shuǐ fú xiāng xiàng, shēn shān míng bái jī.
積水浮香象，深山鳴白雞。
xū kōng chén jì lè, yī fú zhì hóng ní.
虛空陳伎樂，衣服制虹霓。
mò diǎn sān qiān jiè, dān fēi liù yī ní.
墨點三千界，丹飛六一泥。
táo yuán wù jù fǎn, zài fǎng kǒng jūn mí.
桃源勿遽返，再訪恐君迷。