“豈逐人情去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈逐人情去”全詩
靜里披搜四假身,勘破塵行路。
悟上還重悟,得得真閑趣。
收住身中無價真,豈逐人情去。
分類: 卜算子
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《卜算子》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《卜算子》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
自入玄門戶,寂寂清虛做。
靜里披搜四假身,勘破塵行路。
悟上還重悟,得得真閑趣。
收住身中無價真,豈逐人情去。
詩意:
這首詩詞表達了作者劉克莊對修行道路的思考和體悟。他自己進入了玄門,追求內心的寧靜和虛無。在寧靜的環境中,他逐漸意識到世俗的束縛和虛假的外在形象。通過對自身的探索,他擺脫了塵世的迷惑和欲望,找到了真正的閑適與樂趣。他明白了真正的寶貴之處存在于內心,而不是隨波逐流地追隨外界的人情世故。
賞析:
這首詩詞以簡潔而深刻的語言,表達了劉克莊對人生和修行的領悟。以下是對各個詩句的賞析:
1. "自入玄門戶,寂寂清虛做。"
這兩句表達了作者追求內心寧靜和虛無的決心。他進入了玄門,追求更高層次的境界,尋求超越塵世的清凈。
2. "靜里披搜四假身,勘破塵行路。"
這兩句探討了作者對塵世假相的洞察。他在寧靜中反思自己的身份和外在形象,逐漸認識到這些都是虛假的,通過深入思考,他漸漸理解了世俗束縛的本質。
3. "悟上還重悟,得得真閑趣。"
這兩句表達了作者對修行道路上不斷領悟和深化的體驗。他在領悟之后,又不斷地進一步理解,從中獲得了真正的樂趣和心靈的自由。
4. "收住身中無價真,豈逐人情去。"
這兩句強調了作者認識到真正的寶貴之處存在于內心,而不是為了迎合外界的人情世故而放棄自我。他拒絕追逐虛榮與名利,堅守自己內心的真實和自由。
總體來說,這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,表達了作者對修行道路的追求和領悟。他從追求內心寧靜和虛無開始,逐漸洞察了塵世的虛假和束縛,最終找到了真正的自由和樂趣。這首詩詞以樸素的言辭,傳遞了深刻的哲理,讓人們思考人生的真諦和內心的寧靜。
“豈逐人情去”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ
卜算子
zì rù xuán mén hù, jì jì qīng xū zuò.
自入玄門戶,寂寂清虛做。
jìng lǐ pī sōu sì jiǎ shēn, kān pò chén xíng lù.
靜里披搜四假身,勘破塵行路。
wù shàng hái zhòng wù, de de zhēn xián qù.
悟上還重悟,得得真閑趣。
shōu zhù shēn zhōng wú jià zhēn, qǐ zhú rén qíng qù.
收住身中無價真,豈逐人情去。
“豈逐人情去”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。