“正江妃月姊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金菊對芙蓉》是宋代馮取洽創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
金菊對芙蓉，
花開在渚荷中。
醉后走筆，
運用篁笠和栗韻。
寶鏡只映空虛，
玉簪點水，
波光搖曳千頃。
正是江妃和月姊，
斗法裝扮明亮。
扶著欄桿，一笑開啟詩眼，
少了容顏，卻多了吟詠之情。
一川風露，滿懷冰雪，
云海無邊。
不妨倚醉而狂放，
問問天公，尋覓漁鄉的方向。
聽著小樓上悲傷的管聲，
偷偷玩弄初涼的氣息。
夜深了，歡樂極致，忘記了回家的路，
錦江透著碧水和芳香。
對著花朵無言，花兒卻在嘲笑我，
不像張郎那般有才情。

詩意：
《金菊對芙蓉》這首詩以自然景觀為背景，表達了詩人對美的追求和對人生的思考。詩中描繪了渚上盛開的荷花、美麗的月亮和花朵之間的對話，通過醉酒中的筆墨運用，表現了詩人的情感和審美意趣。詩人通過與自然的互動，借景抒情，思考人生的短暫和變幻無常，表達了對自然之美和人生哲理的領悟。

賞析：
這首詩詞以獨特的意象和優美的辭藻展現了馮取洽對自然景物和人生的感悟。詩中的金菊和芙蓉象征著兩種不同的美，詩人通過對它們的對話，表達了對自然之美的贊美和對人生的思考。詩中使用了醉酒和筆墨的意象，使詩意更加深遠。描繪了江妃和月姊的美麗形象，并通過扶闌一笑的形象，展現了詩人對美的敏感和詩歌創作的激情。詩人通過描繪自然景物的壯麗和變幻，表達了對人生短暫和無常的思考，以及對美的追求和對人生意義的探索。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間，展示了馮取洽的詩人才華和對人生的獨特見解。

jīn jú duì fú róng
金菊對芙蓉

zhǔ hé huā, zuì zhōng zǒu bǐ yòng huáng lì yùn gēng yín
渚荷花，醉中走筆用篁栗韻庚寅
bǎo jìng yuán kōng, yù zān diǎn shuǐ, dàng yáo qiān qǐng hán guāng.
寶鏡緣空，玉簪點水，蕩搖千頃寒光。
zhèng jiāng fēi yuè zǐ, dòu lǐ míng zhuāng.
正江妃月姊，斗理明妝。
fú lán yī xiào kāi shī yǎn, shǎo róng wǒ yín fěng qí páng.
扶闌一笑開詩眼，少容我、吟諷其旁。
yī chuān fēng lù, mǎn huái bīng xuě, yún hǎi mí máng.
一川風露，滿懷冰雪，云海彌茫。
bù fáng yǐ zuì chéng kuáng.
不妨倚醉乘狂。
wèn tiān gōng mì qǔ, jǐ qū yú xiāng.
問天公覓取，幾曲漁鄉。
tīng xiǎo lóu āi guǎn, tōu nòng chū liáng.
聽小樓哀管，偷弄初涼。
yè shēn huān jí wàng guī qù, jǐn jiāng niàng tòu bì xiāng.
夜深歡極忘歸去，錦江釀透碧＿香。
duì huā wú yǔ, huā yīng xiào wǒ, bù shì zhāng láng.
對花無語，花應笑我，不似張郎。