“將如廉李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（次玉林感時韻）》是宋代詩人馮取洽創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

知彼須知此。問籌邊、攻守規模，云何則是。
了解對方的情況是必要的。詢問邊防的部署、攻守的規模，如何才能做到呢？

景色＿＿猶日暮，壯士無由吐氣。又安得、將如廉李。
景色已經暮色重重，壯士們無法發出聲音。又能有多少人像廉頗和李廣一樣呢？

燕坐江沱甘自蹙，笑腐儒、枉楦朝家紫。用與舍，徒為耳。
燕雀安坐在江河之間，自以為了不起，嘲笑著腐朽的儒者，枉自炫耀。得失和舍棄，只是虛耳。

黃蘆白葦迷千里。嘆長淮、籬落空疏，僅余殘壘。
黃蘆白葦遮蔽了數千里的視野。嘆息著長淮的籬落荒涼空虛，只剩下殘存的斷垣殘壁。

讀父兵書寧足恃，擊楫誰盟江水。有識者、知其庸矣。
讀著先人的兵書并不能仰賴它，劃槳的人又何談與江水結盟。有見識者都明白其中的平庸。

多少英雄沈草野，豈堂堂、吾國無君子。起諸葛，總戎事。
多少英雄埋骨在草野，難道我們的國家沒有堂堂正正的君子嗎？讓我們以諸葛亮為榜樣，總領軍事。

這首詩詞通過對當時社會現象的揭示和對歷史人物的借鑒，表達了馮取洽對戰爭時代的深刻思考。他強調了了解敵人和自己的重要性，呼吁壯士們要有勇氣和智慧。他對社會上一些虛偽和庸俗現象表示不滿，認為真正的英雄應該追求高尚的品德。最后，他以諸葛亮為楷模，號召人們起來擔當戰爭中的重任。整首詩以簡練的語言和深刻的思想，展現了馮取洽對時代和人性的獨到見解，具有深遠的思想內涵。

hè xīn láng cì yù lín gǎn shí yùn
賀新郎（次玉林感時韻）

zhī bǐ xū zhī cǐ.
知彼須知此。
wèn chóu biān gōng shǒu guī mó, yún hé zé shì.
問籌邊、攻守規模，云何則是。
jǐng sè yóu rì mù, zhuàng shì wú yóu tǔ qì.
景色＿＿猶日暮，壯士無由吐氣。
yòu ān dé jiāng rú lián lǐ.
又安得、將如廉李。
yàn zuò jiāng tuó gān zì cù, xiào fǔ rú wǎng xuàn cháo jiā zǐ.
燕坐江沱甘自蹙，笑腐儒、枉楦朝家紫。
yòng yǔ shě, tú wèi ěr.
用與舍，徒為耳。
huáng lú bái wěi mí qiān lǐ.
黃蘆白葦迷千里。
tàn zhǎng huái lí luò kōng shū, jǐn yú cán lěi.
嘆長淮、籬落空疏，僅余殘壘。
dú fù bīng shū níng zú shì, jī jí shuí méng jiāng shuǐ.
讀父兵書寧足恃，擊楫誰盟江水。
yǒu shí zhě zhī qí yōng yǐ.
有識者、知其庸矣。
duō shǎo yīng xióng shěn cǎo yě, qǐ táng táng wú guó wú jūn zǐ.
多少英雄沈草野，豈堂堂、吾國無君子。
qǐ zhū gě, zǒng róng shì.
起諸葛，總戎事。