“心聲一闋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沁園春（二月二日壽玉林）》
作者：馮取洽（宋代）

稟氣之中，具圣之和，
生逢令辰。逄三春仲月，
方才破二，百年大齊，恰則平分。
立玉林深，散花庵小，
中有＿然自在身。
詩何似，似蘇州閑遠，庾府清新。
青鞋布襪烏巾。
試勇往蓉溪一問津。
有心香一瓣，心聲一闋，
更攜阿艾，同壽靈椿。
劫劫長存，生生不息，
寧極深根秋又春。
聊添我，作風流二老，歲歲尋盟。

中文譯文：
融入天地之氣，具備圣賢之和，
生逢吉祥的時刻。二月初二，
方剛邁入二十，百年大慶，正好平分。
立于深邃的玉林，散落在花庵之間，
其中有一種＿然自在的身份。
這首詩如何形容呢，就像蘇州寧靜遠離的感覺，像庾府的清新。
青鞋布襪，烏巾。
勇敢地前往蓉溪一探究竟。
有心中的芳香一瓣，心聲一闋，
還帶著阿艾，共同祝壽靈椿。
劫劫長存，生生不息，
寧愿深深扎根于秋天又迎接春天。
讓我添加進去，做風流的兩位老人，歲歲尋求共同的目標。

詩意和賞析：
這首詩是宋代馮取洽所作，題為《沁園春（二月二日壽玉林）》。詩中表達了作者在二月二這個喜慶的日子里所感受到的喜悅與歡樂。

詩的開頭，作者自稱生逢令辰，指出自己正值吉祥的時刻。接著，他描述了立于玉林深處、散落花庵之間的景色，給人一種寧靜自在的感覺。

接下來，詩中出現了蘇州、庾府等地的描寫，暗示了詩人渴望遠離塵囂，尋求寧靜和清新的心境。

詩中還描繪了青鞋、布襪、烏巾等服飾，這些細節表現出了作者對樸素生活的向往和追求。

最后幾句表達了作者愿意奮發向前，勇敢地追求自己的理想和目標。同時，他希望能與心中的愛人一起度過歲月，共同追求一種浪漫的生活。

整首詩以歡樂、喜慶為主題，通過對自然景色和生活細節的描繪，表達了作者對寧靜、清新生活的向往，以及對理想和愛情的追求。通過詩中的各種意象和情感的交融，給人一種愉悅、舒適的感覺，讓讀者在閱讀中感受到詩人的喜悅和心境。

qìn yuán chūn èr yuè èr rì shòu yù lín
沁園春（二月二日壽玉林）

bǐng qì zhī zhōng, jù shèng zhī hé, shēng féng lìng chén.
稟氣之中，具圣之和，生逢令辰。
páng sān chūn zhòng yuè, fāng cái pò èr, bǎi nián dà qí, qià zé píng fēn.
逄三春仲月，方才破二，百年大齊，恰則平分。
lì yù lín shēn, sàn huā ān xiǎo, zhōng yǒu rán zì zài shēn.
立玉林深，散花庵小，中有＿然自在身。
shī hé sì, shì sū zhōu xián yuǎn, yǔ fǔ qīng xīn.
詩何似，似蘇州閑遠，庾府清新。
qīng xié bù wà wū jīn.
青鞋布襪烏巾。
shì yǒng wǎng róng xī yī wèn jīn.
試勇往蓉溪一問津。
yǒu xīn xiāng yī bàn, xīn shēng yī què, gèng xié ā ài, tóng shòu líng chūn.
有心香一瓣，心聲一闋，更攜阿艾，同壽靈椿。
jié jié cháng cún, shēng shēng bù xī, níng jí shēn gēn qiū yòu chūn.
劫劫長存，生生不息，寧極深根秋又春。
liáo tiān wǒ, zuò fēng liú èr lǎo, suì suì xún méng.
聊添我，作風流二老，歲歲尋盟。