“慚愧何郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（贈錦江歌者何琮）》是宋代馮取洽所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有孤竹君，音節拂云，
謚曰洞簫。縱柳郎填就，
周郎顧罷，欠伊品藻，
律也難調。慚愧何郎。
嗚嗚裊裊，翻入腭唇齒舌喉。
誰知道，是郭郎親授，
共貫同條。后來一輩枵枵。
甚聲響都如鸚鵡嬌。
嘆秦青已往，嘉榮何在，
念奴骨朽，李八魂消。
試向尊前，聽君一曲，
前輩風流未覺凋。馮郎老，
但點頭咽唾，拼解金貂。

詩意和賞析：
這首詩詞是馮取洽贈給錦江歌者何琮的作品。詩中表達了對琮的贊美和敬意，以及對自身才華的自謙和慚愧之情。

詩的開頭提到了一個名叫孤竹的人，他的音節能夠拂過云端，被賜謚號為洞簫。她和柳郎一起填詞，周郎欣賞了他的才華，但自己卻感到自愧不如，覺得自己的律令調配不到位，難以媲美他的水平。詩人馮取洽感到慚愧，不禁發出了嗚嗚的嘆息聲，聲音柔和悠揚，如同飄入腭、唇、齒、舌和喉嚨之中。

接下來，詩人表達了對于琮的敬佩之情，他知道琮的才華是由錦江郭郎親自傳授，共同傳承。然而，后來的一代人卻變得蒼白無力，他們的聲音像鸚鵡一樣嬌媚而空洞。詩人嘆息著秦青已經過去，那些美好的榮耀如今何在，他念念不忘的人已經化為塵土，八魂消散。他試圖在錦江歌者面前表演一曲，希望能夠得到賞識，但前輩們的風采與風流卻未有減退。馮取洽老去了，只能點頭咽唾，努力拼解著金貂（指用黃金做成的貂皮衣物，象征高貴）。

這首詩詞通過對琮的贊美和對自身才華的自謙，表達了馮取洽對琮的敬仰之情和自我反省之態度。同時，也反映了時光易逝，人事如夢的主題，表達了對逝去的榮耀和辛酸的思考。整首詩詞以婉轉抒情的筆調，將琮與自己進行對比，展示出作者的自省和對前輩們的敬仰，同時也流露出對時光流轉和人生無常的感慨之情。

qìn yuán chūn zèng jǐn jiāng gē zhě hé cóng
沁園春（贈錦江歌者何琮）

yǒu gū zhú jūn, yīn jié fú yún, shì yuē dòng xiāo.
有孤竹君，音節拂云，謚曰洞簫。
zòng liǔ láng tián jiù, zhōu láng gù bà, qiàn yī pǐn zǎo, lǜ yě nán diào.
縱柳郎填就，周郎顧罷，欠伊品藻，律也難調。
cán kuì hé láng.
慚愧何郎。
wū wū niǎo niǎo, fān rù è chún chǐ shé hóu.
嗚嗚裊裊，翻入腭唇齒舌喉。
shéi zhī dào, shì guō láng qīn shòu, gòng guàn tóng tiáo.
誰知道，是郭郎親授，共貫同條。
hòu lái yī bèi xiāo xiāo.
后來一輩枵枵。
shén shēng xiǎng dōu rú yīng wǔ jiāo.
甚聲響都如鸚鵡嬌。
tàn qín qīng yǐ wǎng, jiā róng hé zài, niàn nú gǔ xiǔ, lǐ bā hún xiāo.
嘆秦青已往，嘉榮何在，念奴骨朽，李八魂消。
shì xiàng zūn qián, tīng jūn yī qǔ, qián bèi fēng liú wèi jué diāo.
試向尊前，聽君一曲，前輩風流未覺凋。
féng láng lǎo, dàn diǎn tóu yàn tuò, pīn jiě jīn diāo.
馮郎老，但點頭咽唾，拼解金貂。