“兀兀度昏朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代馮取洽創作的《水調歌頭（四月四日自壽，用玉林韻，兼效其體）》，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

林葉潤而密，鶯語老猶嬌。
翻譯：樹林的葉子濕潤而茂密，黃鶯的歌聲依然嬌媚。

懶翁那記生日，兀兀度昏朝。
翻譯：懶散的老翁已經忘記了自己的生日，在昏昏沉沉的早晨中度過。

勘破富貧貴賤，參透死生壽夭，至竟本同條。
翻譯：洞察了財富、貧窮、尊貴、卑賤的真相，領悟了生與死、長壽與早逝的奧秘，最終發現它們原本都是相同的道理。

胸次絕疑礙，物外自超遙。
翻譯：胸懷之中沒有疑慮的困擾，已經超越了塵世之外。

又何嘗，貪七貴，慕三喬。
翻譯：又何必追求七品官職的尊貴，崇拜三姑娘的美色。

溪山吾所自有，宜釣更堪樵。
翻譯：山溪和山嶺是我自己的，適合釣魚也適合采柴。

竊笑傍門小法，休覓駐顏大藥，揠長只傷苗。
翻譯：我偷笑那些依靠外界手段追求長生不老的小法門，不再追求能夠使容顏永駐的大藥方，因為揠苗助長只會傷害幼苗。

造化大爐耳，愚智一齊銷。
翻譯：大自然是一個偉大的熔爐，聰明和愚笨都會在其中消融。

這首詩詞表達了馮取洽對人生和世俗觀念的思考和領悟。他通過觀察自然和思考人生的方方面面，認識到財富、地位、美色等世俗追求在最終都歸于平等，他對這些追求產生了一種超脫和釋然的態度。他認為真正的幸福和滿足來自內心的寧靜和對自然的感悟。詩中融入了對自然景物的描繪，通過對自然的觀察和思考，馮取洽表達了他的人生哲學和對現實世界的看法。整首詩以平淡的語言傳達了作者的思想情感，具有一定的哲理性和抒情性。

shuǐ diào gē tóu sì yuè sì rì zì shòu, yòng yù lín yùn, jiān xiào qí tǐ
水調歌頭（四月四日自壽，用玉林韻，兼效其體）

lín yè rùn ér mì, yīng yǔ lǎo yóu jiāo.
林葉潤而密，鶯語老猶嬌。
lǎn wēng nà jì shēng rì, wù wù dù hūn cháo.
懶翁那記生日，兀兀度昏朝。
kān pò fù pín guì jiàn, cān tòu sǐ shēng shòu yāo, zhì jìng běn tóng tiáo.
勘破富貧貴賤，參透死生壽夭，至竟本同條。
xiōng cì jué yí ài, wù wài zì chāo yáo.
胸次絕疑礙，物外自超遙。
yòu hé cháng, tān qī guì, mù sān qiáo.
又何嘗，貪七貴，慕三喬。
xī shān wú suǒ zì yǒu, yí diào gèng kān qiáo.
溪山吾所自有，宜釣更堪樵。
qiè xiào bàng mén xiǎo fǎ, xiū mì zhù yán dà yào, yà zhǎng zhǐ shāng miáo.
竊笑傍門小法，休覓駐顏大藥，揠長只傷苗。
zào huà dà lú ěr, yú zhì yī qí xiāo.
造化大爐耳，愚智一齊銷。