“相看冷淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相看冷淡”全詩
曉風薄。
苔枝上、翦成萬點冰萼。
暗香無處著。
立馬斷魂，晴雪籬落。
橫溪略＿。
恨寄驛、音書遼邈。
夢繞揚州東閣。
風流舊日何郎，想依然林壑。
離索。
引杯自酌。
相看冷淡，一笑人如削。
水云寒漠漠。
底處群仙，飛來霜鶴。
芳姿綽約。
正月滿、瑤臺珠箔。
徙倚闌干寂寞。
盡分付，許多愁，城頭角。
作者簡介(趙以夫)
趙以夫（一一八九～一二五六），字用父，號虛齋。居長樂（今屬福建）。寧宗嘉定十年（一二一七）進士。知監利縣。理宗端平初知漳州。嘉熙初以樞密都丞旨兼國史院編修官（《南宋館閣續錄》卷九）。二年，知慶元府兼沿海制置副使，四年，復除樞密都承旨（《寶慶四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制撫年表》卷上）。以資政殿學士致仕。寶祐四年卒，年六十八。事見《后村大全集》卷一四二《虛齋資政趙公神道碑》。
《角招》趙以夫 翻譯、賞析和詩意
曉風薄。
苔枝上、剪成萬點冰花朵。
暗香無處著。
立馬斷魂，晴雪籬笆。
橫溪略＿。
恨寄驛、音書遼邀。
夢繞揚州東閣。
風流過去為什么郎，想依戀山林。
離散。
引酒杯自斟自飲。
看冷淡，一個微笑人如削。
水云寒漠漠。
底處眾仙，鶴飛來霜。
芳姿綽約。
正月滿、瑤臺珠箔。
徘徊欄桿寂寞。
全部交付，許多憂愁，城頭角。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“相看冷淡”全詩拼音讀音對照參考
jiǎo zhāo
角招
méi huā, jiē jiǎo shēng yě
梅花，皆角聲也
xiǎo fēng báo.
曉風薄。
tái zhī shàng jiǎn chéng wàn diǎn bīng è.
苔枝上、翦成萬點冰萼。
àn xiāng wú chǔ zhe.
暗香無處著。
lì mǎ duàn hún, qíng xuě lí luò.
立馬斷魂，晴雪籬落。
héng xī lüè.
橫溪略＿。
hèn jì yì yīn shū liáo miǎo.
恨寄驛、音書遼邈。
mèng rào yáng zhōu dōng gé.
夢繞揚州東閣。
fēng liú jiù rì hé láng, xiǎng yī rán lín hè.
風流舊日何郎，想依然林壑。
lí suǒ.
離索。
yǐn bēi zì zhuó.
引杯自酌。
xiāng kàn lěng dàn, yī xiào rén rú xuē.
相看冷淡，一笑人如削。
shuǐ yún hán mò mò.
水云寒漠漠。
dǐ chǔ qún xiān, fēi lái shuāng hè.
底處群仙，飛來霜鶴。
fāng zī chuò yuē.
芳姿綽約。
zhēng yuè mǎn yáo tái zhū bó.
正月滿、瑤臺珠箔。
xǐ yǐ lán gān jì mò.
徙倚闌干寂寞。
jǐn fēn fù, xǔ duō chóu, chéng tóu jiǎo.
盡分付，許多愁，城頭角。
“相看冷淡”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十八勘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。