“灑筆長江袞袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“灑筆長江袞袞”全詩
阿誰知、初回輕暑,又教題遍。
不是琵琶知音少,無限如簧巧囀。
倩說似、長門休怨。
莫把蛾眉與人妒,但疏梅、淡月深深院。
臨寶鑒,欲妝懶。
少時聲價傾梁苑。
到中年、也曾落魄,霧收云卷。
待入漢庭金馬去,灑筆長江袞袞。
好留取、才名久遠。
過眼榮華俱塵土,聽關睢、盈耳離騷婉。
歌不足,為嗟嘆。
分類: 賀新郎
作者簡介(趙以夫)
趙以夫(一一八九~一二五六),字用父,號虛齋。居長樂(今屬福建)。寧宗嘉定十年(一二一七)進士。知監利縣。理宗端平初知漳州。嘉熙初以樞密都丞旨兼國史院編修官(《南宋館閣續錄》卷九)。二年,知慶元府兼沿海制置副使,四年,復除樞密都承旨(《寶慶四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制撫年表》卷上)。以資政殿學士致仕。寶祐四年卒,年六十八。事見《后村大全集》卷一四二《虛齋資政趙公神道碑》。
《賀新郎(次劉后村)》趙以夫 翻譯、賞析和詩意
《賀新郎(次劉后村)》是宋代趙以夫創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
葵扇秋來賤。
向日葵的扇葉在秋天變得廉價。
阿誰知、初回輕暑,又教題遍。
有誰知道,初次回來時的輕微炎熱,再次讓人迷醉。
不是琵琶知音少,無限如簧巧囀。
不是琵琶的知音少了,無限的琴弦卻巧妙地演奏著。
倩說似、長門休怨。
美麗的話語像是長門的門扉,不再怨恨。
莫把蛾眉與人妒,但疏梅、淡月深深院。
不要因為蛾眉讓人妒嫉,只有稀疏的梅花和淡淡的月色才深深地藏在院子里。
臨寶鑒,欲妝懶。
面對寶鑒,想要打扮卻懶得動手。
少時聲價傾梁苑。
年少時的聲望曾經在宮廷中盛名遠揚。
到中年、也曾落魄,霧收云卷。
到了中年,也曾經歷過失敗和落魄,但最終風霧散去。
待入漢庭金馬去,灑筆長江袞袞。
等待進入漢朝的庭院,騎著金馬去征程,長江水流洶涌。
好留取、才名久遠。
希望能夠保留下久遠的才名。
過眼榮華俱塵土,聽關睢、盈耳離騷婉。
經歷的輝煌都已成為塵土,只聽到關睢的離騷之音動人耳畔。
歌不足,為嗟嘆。
歌唱不足以表達內心的遺憾和嘆息。
這首詩詞以自我反思和人生感慨為主題,表達了詩人對自身經歷的回顧和對時光流轉的感嘆。詩中使用了一系列意象和比喻,如葵扇、琵琶、蛾眉、梅花和長江等,通過這些形象來描繪詩人的情感和人生境遇。詩人在詩中表達了對年少時的輝煌和名聲的回憶,同時也深感時光的蹉跎和榮華的短暫。最后,詩人通過歌唱不足以表達內心的遺憾,表現了對人生的思索和對命運的無奈。
整體而言,這首詩詞以優美的語言和深刻的意境展現了詩人的情感和人生觀,具有一定的思想內涵和藝術價值。
“灑筆長江袞袞”全詩拼音讀音對照參考
hè xīn láng cì liú hòu cūn
賀新郎(次劉后村)
kuí shàn qiū lái jiàn.
葵扇秋來賤。
ā shéi zhī chū huí qīng shǔ, yòu jiào tí biàn.
阿誰知、初回輕暑,又教題遍。
bú shì pí pá zhī yīn shǎo, wú xiàn rú huáng qiǎo zhuàn.
不是琵琶知音少,無限如簧巧囀。
qiàn shuō shì cháng mén xiū yuàn.
倩說似、長門休怨。
mò bǎ é méi yú rén dù, dàn shū méi dàn yuè shēn shēn yuàn.
莫把蛾眉與人妒,但疏梅、淡月深深院。
lín bǎo jiàn, yù zhuāng lǎn.
臨寶鑒,欲妝懶。
shǎo shí shēng jià qīng liáng yuàn.
少時聲價傾梁苑。
dào zhōng nián yě zēng luò tuò, wù shōu yún juǎn.
到中年、也曾落魄,霧收云卷。
dài rù hàn tíng jīn mǎ qù, sǎ bǐ cháng jiāng gǔn gǔn.
待入漢庭金馬去,灑筆長江袞袞。
hǎo liú qǔ cái míng jiǔ yuǎn.
好留取、才名久遠。
guò yǎn róng huá jù chén tǔ, tīng guān suī yíng ěr lí sāo wǎn.
過眼榮華俱塵土,聽關睢、盈耳離騷婉。
gē bù zú, wèi jiē tàn.
歌不足,為嗟嘆。
“灑筆長江袞袞”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。