“天花芬馥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（夜來月色可人，蘭香滿室，再用前調）》是一首宋代趙以夫所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜來月色可人，蘭香滿室，再用前調。
當夜月色明亮動人，屋內彌漫著蘭花的香氣，再次借用以前的調子。

碾破長空綠。看銀蟾、一輪似水，照人清獨。
破開長空的綠意。看那銀色的月亮，如同水面一般，照亮人的清冷孤獨。

縹緲風搖環珮碎，疑是英莖妙曲。忽散作、天花芬馥。
虛幻的風吹動環珮，碎裂成片段，仿佛是天籟般的奇曲。突然散發出來的香花氣息。

帝子雙雙來洞戶，炯肌膚、冰雪顏如玉。愁易老，意難足。
皇帝的子女們一起來到洞戶，皮膚明亮，面容如同冰雪般如玉。愁苦容易使人衰老，心境的滿足難以言喻。

楚江萬頃疏湯沐。想佳人、依然攜手，碧云修竹。
楚江的萬頃水面寬廣而澄澈，想起我的佳人，依然手牽手，宛如碧云修竹。

蔥茜玲瓏方寸許，清過千重夏木。速就我、同傾湘＿。
綠色茜草玲瓏的方寸之地，清新勝過千重夏木。快來，讓我們一起傾訴湘水情懷。

追憶蘭亭當日事，盡凄涼、也勝盧仝屋。應不到，羨金谷。
回憶起蘭亭宴會當時的情景，盡管充滿了凄涼，卻勝過了盧仝的屋子。無法再去，只能羨慕金谷。

這首詩詞以婉約清新的語言描繪了夜晚的月色和香氣，通過對自然景物的描寫，表達了作者對美好事物的向往和對人生的思考。同時，也以蘭亭宴會為背景，展現了對古代文人雅集和友誼的向往。整首詩詞充滿了唯美的意境和情感，給人以安靜、清新、溫馨的感受。

hè xīn láng yè lái yuè sè kě rén, lán xiāng mǎn shì, zài yòng qián diào
賀新郎（夜來月色可人，蘭香滿室，再用前調）

niǎn pò cháng kōng lǜ.
碾破長空綠。
kàn yín chán yī lún shì shuǐ, zhào rén qīng dú.
看銀蟾、一輪似水，照人清獨。
piāo miǎo fēng yáo huán pèi suì, yí shì yīng jīng miào qū.
縹緲風搖環珮碎，疑是英莖妙曲。
hū sàn zuò tiān huā fēn fù.
忽散作、天花芬馥。
dì zi shuāng shuāng lái dòng hù, jiǒng jī fū bīng xuě yán rú yù.
帝子雙雙來洞戶，炯肌膚、冰雪顏如玉。
chóu yì lǎo, yì nán zú.
愁易老，意難足。
chǔ jiāng wàn qǐng shū tāng mù.
楚江萬頃疏湯沐。
xiǎng jiā rén yī rán xié shǒu, bì yún xiū zhú.
想佳人、依然攜手，碧云修竹。
cōng qiàn líng lóng fāng cùn xǔ, qīng guò qiān zhòng xià mù.
蔥茜玲瓏方寸許，清過千重夏木。
sù jiù wǒ tóng qīng xiāng.
速就我、同傾湘＿。
zhuī yì lán tíng dāng rì shì, jǐn qī liáng yě shèng lú tóng wū.
追憶蘭亭當日事，盡凄涼、也勝盧仝屋。
yīng bú dào, xiàn jīn gǔ.
應不到，羨金谷。