“水上行云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮春（次方時父元夕見寄）》是宋代趙以夫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漢宮春（次方時父元夕見寄）

投老歸來，記踏青堤上，三度逢君。
寒窗冷淡活計，明月空尊。
紅紅白白，又一番、春色撩人。
誰信道，閑中天地，園林幾見成塵。

今夕偶無風雨，便滿城簫鼓，來往紛紛。
鰲山寶燈照夜，羅綺千門。
珠簾盡卷，看聘婷、水上行云。
應自笑，周郎少日，風流羽扇綸巾。

詩詞中文譯文：

漢宮春（次方時父元夕見寄）

離家老去又回來，記得曾在青堤上三次遇見你。
寒窗冷淡過日子，明月孤單地照耀。
紅紅白白，又一番美麗的春色引人入勝。
誰會相信，閑暇之中的天地，園林幾經滄桑。

今晚偶然無風雨，整個城市都充滿簫鼓之音，人來人往紛紛。
鰲山上的寶燈照亮夜晚，千門萬戶都裝飾著華麗的羅綺。
珠簾完全卷起，欣賞美麗的女子，如行云般在水上漂浮。
我不禁自笑，周郎年少時的風采，那風流的羽扇和絲巾。

詩意和賞析：

《漢宮春（次方時父元夕見寄）》是一首宋代的詩詞，通過描繪春天的景色和古代宮廷的盛況，表達了作者對逝去時光的回憶和對青春年華的懷念之情。

詩詞開篇，作者回憶自己離家老去后又回到故鄉，回憶起曾經在青堤上三次與君相逢的情景，表達了對過去美好時光的留戀之情。

接著，詩詞描繪了作者的現狀，寒窗冷淡，生活單調，只有明月作伴。明月的形容暗示了作者內心的孤寂和寂寞。

然后，詩詞通過描繪春天的美景，紅白相間的花朵，展示了春天的撩人魅力。然而，作者卻感嘆這美景轉瞬即逝，表示園林和景色經歷歲月的變遷，已成塵土。

最后兩句描述了一個今夜無風雨的夜晚，整個城市都充滿了音樂和熱鬧的氣氛。鰲山上的寶燈照亮了夜晚，千門萬戶都裝飾著美麗的羅綺。珠簾被完全卷起，作者欣賞著漂亮的女子，她們如行云般在水上游走。作者忍不住自嘲，回憶起自己年少時的風采，那時的周郎風流倜儻，手持羽扇，頭戴絲巾。

整首詩詞通過對春天景色的描繪以及對過去時光的回憶，展示了作者對青春年華和逝去時光的懷念之情。同時，詩中也表達了對現實生活的冷淡和對宮廷盛況的幻想。這首詩詞以婉約細膩的筆觸，抒發了作者對美好時光的向往和對生活的無奈感，展示了宋代文人的情感世界和審美追求。

hàn gōng chūn cì fāng shí fù yuán xī jiàn jì
漢宮春（次方時父元夕見寄）

tóu lǎo guī lái, jì tà qīng dī shàng, sān dù féng jūn.
投老歸來，記踏青堤上，三度逢君。
hán chuāng lěng dàn huó jì, míng yuè kōng zūn.
寒窗冷淡活計，明月空尊。
hóng hóng bái bái, yòu yī fān chūn sè liáo rén.
紅紅白白，又一番、春色撩人。
shuí xìn dào, xián zhōng tiān dì, yuán lín jǐ jiàn chéng chén.
誰信道，閑中天地，園林幾見成塵。
jīn xī ǒu wú fēng yǔ, biàn mǎn chéng xiāo gǔ, lái wǎng fēn fēn.
今夕偶無風雨，便滿城簫鼓，來往紛紛。
áo shān bǎo dēng zhào yè, luó qǐ qiān mén.
鰲山寶燈照夜，羅綺千門。
zhū lián jǐn juǎn, kàn pìn tíng shuǐ shàng xíng yún.
珠簾盡卷，看聘婷、水上行云。
yīng zì xiào, zhōu láng shǎo rì, fēng liú yǔ shàn guān jīn.
應自笑，周郎少日，風流羽扇綸巾。