“東風又送春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕春臺（送徐意一）》是一首宋代趙以夫創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《燕春臺（送徐意一）》

繡地殘英，畫空飛絮，
東風又送春歸。
雨足郊原，相將翠密成帷。
燕鶯猶戀芳菲，
向枝頭、葉底依依。
留春不住，綠波渺渺，碧草萋萋。

錦帆開曉，彩仗迎熏，
峰回路轉，月淡天低。
紅云影里，群仙報道班齊。
九奏簫韶，算人間、無此塤篪。
步新堤。金鼎調羹也，梅子黃時。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的場景，以及送別徐意一的情景。詩人通過細膩的描寫，抓住了春天的細微變化和美麗景色，表達了壯美的自然景觀和人生離別的情愫。

詩的開頭“繡地殘英，畫空飛絮，東風又送春歸”展現了春天的到來。花瓣隨風飄落，細雪般的柳絮在空中飛舞，東風又將春天帶回來，營造出一種溫暖歡快的氛圍。

接下來的幾句“雨足郊原，相將翠密成帷。燕鶯猶戀芳菲，向枝頭、葉底依依”描繪了郊野中春雨的豐沛，形成了一片翠綠的屏障。燕子和黃鸝依然留戀著芳菲的景色，不愿離去。

詩的后半部分描繪了送別場景。“留春不住，綠波渺渺，碧草萋萋”表達了詩人對春天的留戀之情，但春天終究無法停留，綠色的波浪漸漸消失，草地也變得黯淡。

“錦帆開曉，彩仗迎熏，峰回路轉，月淡天低。紅云影里，群仙報道班齊。九奏簫韶，算人間、無此塤篪。”這幾句描繪了離別時的熱鬧景象，錦帆張開，在晨曦中迎接離別的人，山峰回環，月亮淡淡地掛在天空。紅云中出現了群仙，伴隨著美妙的音樂，形成一個壯麗的場面，詩人對離別場景進行了華麗的描繪，表達了對徐意一的深深思念。

最后兩句“步新堤。金鼎調羹也，梅子黃時”以簡潔的語言表達了離別時的心情。詩人希望徐意一可以踏上新的道路，前程似錦，就像煮飯時金鼎調羹，正值梅子成熟的時節。

整首詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景和離別的情感，通過自然景觀的描繪，抒發了詩人對春天和友人的眷戀之情。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，增強了詩歌的藝術感和表現力。這首詩以其細膩的描寫和深情的表達，展示了宋代詩歌的特色，同時也傳達了人們對于春天和離別的復雜情感。

yàn chūn tái sòng xú yì yī
燕春臺（送徐意一）

xiù dì cán yīng, huà kōng fēi xù, dōng fēng yòu sòng chūn guī.
繡地殘英，畫空飛絮，東風又送春歸。
yǔ zú jiāo, xiāng jiāng cuì mì chéng wéi.
雨足郊＿，相將翠密成帷。
yàn yīng yóu liàn fāng fēi.
燕鶯猶戀芳菲。
xiàng zhī tóu yè dǐ yī yī.
向枝頭、葉底依依。
liú chūn bú zhù, lǜ bō miǎo miǎo, bì cǎo qī qī.
留春不住，綠波渺渺，碧草萋萋。
jǐn fān kāi xiǎo, cǎi zhàng yíng xūn, fēng huí lù zhuǎn, yuè dàn tiān dī.
錦帆開曉，彩仗迎熏，峰回路轉，月淡天低。
hóng yún yǐng lǐ, qún xiān bào dào bān qí.
紅云影里，群仙報道班齊。
jiǔ zòu xiāo sháo, suàn rén jiān wú cǐ xūn chí.
九奏簫韶，算人間、無此塤篪。
bù xīn dī.
步新堤。
jīn dǐng tiáo gēng yě, méi zǐ huáng shí.
金鼎調羹也，梅子黃時。