“畫畏開廚走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《春過賀遂員外藥園》
前年的槿籬已經故去，新建的藥欄成了。香草留給君子，名花歸長卿。清水從盤石中穿過，藤蔓纏繞在古松上。畫室對開廚房，客人來臨倒屣迎接。供應的是蔗漿菰米飯，還有蒟醬和露葵羹。我懂得灌溉園藝的意義，所以不自卑于子陵。

詩意：
這首詩描繪了作者王維為賀遂員外建造的藥園。他描述了藥園的景象，包括香草、名花、清水和藤蔓等元素，表達了藥園的美麗和和諧。

賞析：
這首詩以自然景物描寫藥園，展現了作者對自然的熱愛和對園藝的理解。詩中通過描繪槿籬的故去和新建的藥欄的成就感，表達了作者對園藝成果的欣賞和喜悅。他通過描述香草和名花的存在，強調了藥園對宜貴人品的恭敬。此外，作者還描述了水穿盤石透和藤系古松生的景象，以及畫室與廚房相對的布局，這些細節描繪了藥園的美麗畫面和人們對園囿的追逐和愛護。最后兩句“蔗漿菰米飯，蒟醬露葵羹。頗識灌園意，於陵不自輕。”表達了作者對園藝的了解和對自己園藝才能的自豪，包含了對灌溉園藝的領悟以及對自己才華的自信。整首詩以細膩的描寫和深入的意境展示了作者對藥園的贊美和對園藝的熱愛。

chūn guò hè suì yuán wài yào yuán
春過賀遂員外藥園

qián nián jǐn lí gù, xīn zuò yào lán chéng.
前年槿籬故，新作藥欄成。
xiāng cǎo wèi jūn zǐ, míng huā shì zhǎng qīng.
香草為君子，名花是長卿。
shuǐ chuān pán shí tòu, téng xì gǔ sōng shēng.
水穿盤石透，藤系古松生。
huà wèi kāi chú zǒu, lái méng dào xǐ yíng.
畫畏開廚走，來蒙倒屣迎。
zhè jiāng gū mǐ fàn, jǔ jiàng lù kuí gēng.
蔗漿菰米飯，蒟醬露葵羹。
pō shí guàn yuán yì, yú líng bù zì qīng.
頗識灌園意，於陵不自輕。