“梅花度曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代詩詞，作者是趙以夫。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花度曲，被多情勾引，
枝枝看遍。
暗憶孤山今夜月，
疏影橫斜鏡面。

詩中描繪了梅花盛開之時，由于多情的引誘，梅花的枝條無一不被人們仔細觀賞。在這個時刻，回想起孤山上今夜的明月，它的倒影在水面上形成了斜斜的光影。

萼綠凌風，云英怯冷，
未放瑤池宴。
人間蜂蝶，也知無計迷戀。
聞道管領多才，
清詞好句，泥落空梁燕。

梅花的花瓣綠意盎然，在微風中搖曳，像是害怕寒冷一樣。它們還未開放，無法參加瑤池的盛宴。盡管如此，人間的蜜蜂和蝴蝶也深知無法抵擋梅花的誘惑。

聞說管領（指才子）很多，他們擅長寫清新的詞句，但這些美好的詞句卻落在了空梁燕（指無人問津的地方）。

好喚蕊珠供彩筆，
莫待隨風面旋。
千歲蟠虬，雙棲么鳳，
咫尺蓬萊殿。

作者稱贊梅花的花蕊像珍珠一樣美麗，可以供養給有才華的文人，而不應該讓它們隨風飄散。詩中提到了千歲蟠虬和雙棲么鳳，這是指神話中的仙鶴和鳳凰，它們棲息在離人們很近的蓬萊殿中。

湖邊春暗，料應日日酬勸。

詩的最后一句表達了作者的愿望，預言湖畔的春天將繼續暗淡，這樣的景象可能會日復一日地出現，這是對讀者或聽眾的一種勸告和鼓勵。

這首詩詞《念奴嬌》通過描繪梅花的美麗和引人入勝的景象，表達了作者對梅花的贊美和對才子們的期待。同時，詩中還揭示了人們對美好事物的追求，以及對清新詞句的珍視。整體上，這首詩詞展示了作者的才華和對自然美的獨特感悟，同時表達了對生活的熱愛和追求。

niàn nú jiāo
念奴嬌

méi huā dù qǔ, bèi duō qíng gōu yǐn, zhī zhī kàn biàn.
梅花度曲，被多情勾引，枝枝看遍。
àn yì gū shān jīn yè yuè, shū yǐng héng xié jìng miàn.
暗憶孤山今夜月，疏影橫斜鏡面。
è lǜ líng fēng, yún yīng qiè lěng, wèi fàng yáo chí yàn.
萼綠凌風，云英怯冷，未放瑤池宴。
rén jiān fēng dié, yě zhī wú jì mí liàn.
人間蜂蝶，也知無計迷戀。
wén dào guǎn lǐng duō cái, qīng cí hǎo jù, ní luò kōng liáng yàn.
聞道管領多才，清詞好句，泥落空梁燕。
hǎo huàn ruǐ zhū gōng cǎi bǐ, mò dài suí fēng miàn xuán.
好喚蕊珠供彩筆，莫待隨風面旋。
qiān suì pán qiú, shuāng qī me fèng, zhǐ chǐ péng lái diàn.
千歲蟠虬，雙棲么鳳，咫尺蓬萊殿。
hú biān chūn àn, liào yīng rì rì chóu quàn.
湖邊春暗，料應日日酬勸。