“無奈云沈顧兔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子（中秋群賢集于蝸舍，值雨作，和劉隨如）》是宋代趙以夫創作的一首詩詞。這首詩描述了作者懷念年輕時的日子和對中秋節的思考，以及對逝去時光的感慨和對現實的戲謔。

詩詞的中文譯文如下：
憶昔少年日，吳江上、長嘯步垂虹。
看飛出玉輪，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空。
當此際，醉魂游帝所，涼袂揚秋風。
桂殿鳳笙，妙音何處，莼羹鱸膾。
清興誰同。
今宵歡娛地，千鈞筆、模寫擬付良工。
無奈云沈顧兔，雨掛癡龍。
誤騷客宿吟，杯仙夢醉，負他佳節，戲我衰翁。
華竟孤光長在，后夜重逢。

詩意和賞析：
這首詩詞以懷舊之情、對時光流轉的感慨和對現實的諷刺為主題，通過描繪中秋節的場景，以及對壯麗景色和歡樂氛圍的描寫，表達了對年輕時光的懷念和對逝去時光的感慨。

詩的開篇，“憶昔少年日，吳江上、長嘯步垂虹。”表達了作者對年輕時代的懷念，年少時在吳江邊長嘯，步行時身后拖著一道彩虹，形象生動地描繪了年輕時的豪情壯志。

接著，“看飛出玉輪，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空。”通過描繪飛舞的玉輪，形容了景色的美麗和高貴，以及它們在空中劃出的一道道美麗的弧線。這些景象將人們帶入了一個幻境，感受到了一片碧空的寧靜與澄凈。

接下來，“當此際，醉魂游帝所，涼袂揚秋風。桂殿鳳笙，妙音何處，莼羹鱸膾。清興誰同。”這些描寫將讀者帶入了宮廷的盛宴中。作者描述自己醉醺醺地在帝王的殿堂中游蕩，涼爽的袖子隨著秋風飄揚。桂殿中奏響著鳳笙的美妙樂音，享用著美味的莼羹和鱸魚。詩中提問“清興誰同”，表示作者在這樣的盛宴中享受快樂，卻不知道有誰能與自己分享這種興致。

然而，“今宵歡娛地，千鈞筆、模寫擬付良工。無奈云沈顧兔，雨掛癡龍。”這里轉折出現，作者表達了對現實的戲謔和諷刺。他描述了自己今夜歡樂的場景，準備以卓越的才華模仿良工的作品，但不幸天降雨使得他的計劃受阻。這里運用了“云沈顧兔”和“雨掛癡龍”的比喻，形象地表達了作者的失望和困擾。

最后兩句，“誤騷客宿吟，杯仙夢醉，負他佳節，戲我衰翁。華竟孤光長在，后夜重逢。”表達了作者對自己的自嘲和無奈。他說自己錯過了與其他文人共賞佳節的機會，只能獨自陶醉于杯中的仙境，然而這樣的狂歡與他個人的衰老形成了鮮明的對比。最后一句“華竟孤光長在，后夜重逢”，暗示著華麗的景象將繼續存在，而作者也期待著在未來的夜晚再次相遇。

整首詩詞描繪了作者對年輕時光和美好景象的懷念，同時通過對現實的戲謔和諷刺，表達了對逝去時光的感慨和對現實困境的思考。它揭示了人生的轉折和無常，以及詩人對美好的追求和對時光流逝的無奈。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，將讀者帶入詩人的情感世界，引發對生命、時光和人生意義的深思。

fēng liú zǐ zhōng qiū qún xián jí yú wō shě, zhí yǔ zuò, hé liú suí rú
風流子（中秋群賢集于蝸舍，值雨作，和劉隨如）

yì xī shào nián rì, wú jiāng shàng cháng xiào bù chuí hóng.
憶昔少年日，吳江上、長嘯步垂虹。
kàn fēi chū yù lún, shí fēn duān zhèng, huàn chéng bīng hè, yī bì chéng kōng.
看飛出玉輪，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空。
dāng cǐ jì, zuì hún yóu dì suǒ, liáng mèi yáng qiū fēng.
當此際，醉魂游帝所，涼袂揚秋風。
guì diàn fèng shēng, miào yīn hé chǔ, chún gēng lú kuài.
桂殿鳳笙，妙音何處，莼羹鱸膾。
qīng xìng shuí tóng.
清興誰同。
jīn xiāo huān yú dì, qiān jūn bǐ mó xiě nǐ fù liáng gōng.
今宵歡娛地，千鈞筆、模寫擬付良工。
wú nài yún shěn gù tù, yǔ guà chī lóng.
無奈云沈顧兔，雨掛癡龍。
wù sāo kè sù yín, bēi xiān mèng zuì, fù tā jiā jié, xì wǒ shuāi wēng.
誤騷客宿吟，杯仙夢醉，負他佳節，戲我衰翁。
huá jìng gū guāng zhǎng zài, hòu yè chóng féng.
華竟孤光長在，后夜重逢。