“移作水晶珠闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“移作水晶珠闕”全詩
湖光淥凈，轉勝雪浪舞潛虬。
剛道琉璃寶苑，移作水晶珠闕，鰲頂出中流。
一釣驚天地，能動此心不。
活千年，封萬戶，等虛舟。
渺然身世，煙水浩蕩一沙鷗。
聽得長淮風景，喚起離騷往恨，杜若滿汀洲。
相對老榕下，五月已先秋。
分類：
作者簡介(趙以夫)
趙以夫（一一八九～一二五六），字用父，號虛齋。居長樂（今屬福建）。寧宗嘉定十年（一二一七）進士。知監利縣。理宗端平初知漳州。嘉熙初以樞密都丞旨兼國史院編修官（《南宋館閣續錄》卷九）。二年，知慶元府兼沿海制置副使，四年，復除樞密都承旨（《寶慶四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制撫年表》卷上）。以資政殿學士致仕。寶祐四年卒，年六十八。事見《后村大全集》卷一四二《虛齋資政趙公神道碑》。
《水調歌（次方時父癸卯五月四日）》趙以夫 翻譯、賞析和詩意
《水調歌（次方時父癸卯五月四日）》是宋代趙以夫所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《水調歌（次方時父癸卯五月四日）》
競渡楚鄉事，夸勝錦纏頭。
湖光淥凈，轉勝雪浪舞潛虬。
剛道琉璃寶苑，移作水晶珠闕，鰲頂出中流。
一釣驚天地，能動此心不。
活千年，封萬戶，等虛舟。
渺然身世，煙水浩蕩一沙鷗。
聽得長淮風景，喚起離騷往恨，杜若滿汀洲。
相對老榕下，五月已先秋。
詩詞中描述了競渡楚鄉的盛事，人們在賽船時夸耀勝利，頭上佩戴著錦纏頭巾。湖光閃爍，清澈如鏡，船只在水面上奔涌，猶如雪浪舞動，仿佛有一條隱藏的巨龍。琉璃寶苑本是堅固的建筑，現在卻變成了晶瑩剔透的水晶宮闕，鰲魚的頭頂從水中冒出。一次釣魚驚動了整個天地，這樣的景象能不動人心嗎？詩人希望自己能活上千年，封萬戶，等待虛幻的船只。詩人的身世如同浩渺的煙水，其中只有一只孤獨的沙鷗。聽到長淮的風景，喚起了離故鄉的思念和往日的恨意，滿目都是杜若花盛開的汀洲。詩人與他的父親在一棵老榕樹下相對而坐，五月已經預示著秋天的到來。
這首詩詞以細膩的描寫展現了壯麗的競渡景象和詩人內心的情感。通過對自然景色的描繪，詩人表達出對美景的贊美和對離鄉之苦的思念。詩詞中運用了比喻、夸張和意象等修辭手法，使得整首詩詞富有活力和情感。讀者在閱讀時可以感受到水波蕩漾、船影飛揚的場景，以及詩人內心的憂思和孤寂之情。
“移作水晶珠闕”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ diào gē cì fāng shí fù guǐ mǎo wǔ yuè sì rì
水調歌（次方時父癸卯五月四日）
jìng dù chǔ xiāng shì, kuā shèng jǐn chán tóu.
競渡楚鄉事，夸勝錦纏頭。
hú guāng lù jìng, zhuǎn shèng xuě làng wǔ qián qiú.
湖光淥凈，轉勝雪浪舞潛虬。
gāng dào liú lí bǎo yuàn, yí zuò shuǐ jīng zhū quē, áo dǐng chū zhōng liú.
剛道琉璃寶苑，移作水晶珠闕，鰲頂出中流。
yī diào jīng tiān dì, néng dòng cǐ xīn bù.
一釣驚天地，能動此心不。
huó qiān nián, fēng wàn hù, děng xū zhōu.
活千年，封萬戶，等虛舟。
miǎo rán shēn shì, yān shuǐ hào dàng yī shā ōu.
渺然身世，煙水浩蕩一沙鷗。
tīng dé zhǎng huái fēng jǐng, huàn qǐ lí sāo wǎng hèn, dù ruò mǎn tīng zhōu.
聽得長淮風景，喚起離騷往恨，杜若滿汀洲。
xiāng duì lǎo róng xià, wǔ yuè yǐ xiān qiū.
相對老榕下，五月已先秋。
“移作水晶珠闕”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。