“楊柳絲絲如織”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒（送上元主簿回府）》是一首宋代詩詞，作者是張榘。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒（送上元主簿回府）

正桃花、漸蜚紅雨，依稀一半春色。
東風十里離亭恨，楊柳絲絲如織。
遠又憶。向雪月梅邊，陶寫吟情逸。
清愁拍拍。算只暮山知，棲鴉斜照，春樹渺空碧。
文章貫，合整垂云健翼。翔鸞底用棲棘。
要尋玉洞煙霞勝，聊趁麟符蜚檄。
歸騎急。看塵袂方清，有恩綸催入。鳧仙倦舄。
相與問孤山，開樽抵掌，一舸畫橋側。

中文譯文：

桃花正在綻放，雨漸漸變得紅艷，春色已經展現出一半。
東風吹到十里外的離亭，引起了離別的悲傷，楊柳像織物一樣絲絲垂下。
遠處又讓我想起，那曾在雪月梅邊創作詩篇、吟詠情感的自由自在。
心中充滿了清幽的憂愁。只有暮山知道其中的滋味，夕陽斜斜地照在棲息的烏鴉上，春天的樹木在蒼穹中若隱若現。
文章貫穿其中，整體如同飛翔的云彩，振翅高飛。翔鸞需要棲息在充滿荊棘的地方。
渴望尋找比玉洞還要美麗的仙境，只好趁著麒麟的符箓和飛檄前往。
歸程的騎馬匆忙。看著身后的塵袂逐漸消失，有美好的緣分催促著我進入其中。鳧仙倦倦地劃著船。
我們一起探討孤山的奧秘，開啟酒罐，把酒相擁，一葉小舟停在畫橋的旁邊。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個離別的場景，詩人送別上元主簿回府。整首詩以春天的景色為背景，表達了離別的傷感情緒和對美好回憶的懷念之情。

詩人以桃花的綻放和紅雨的降臨描繪了春天的景象，展示了大自然的生機盎然。然而，東風吹到離亭，使離別的悲傷情緒涌上心頭。楊柳絲絲如織的描寫增添了離別的凄涼感。

詩人遠離場景，卻又憶起曾在雪月梅邊寫作和吟詠的自由自在的情景，展現了對往昔美好時光的懷念。清愁拍拍的描寫傳達了詩人內心的憂愁情緒。

詩中還提到了文章的力量，將其比喻為飛翔的云彩，顯示了詩人對文學藝術的追求和對自身才華的自信。然而，詩人也意識到追求藝術需要克服困難和挑戰，比如翔鸞需要棲息在充滿荊棘的地方，這可能暗示了創作過程中的艱辛和挫折。

詩人渴望尋找超越現實的仙境，但只能趁著麒麟的符箓和飛檄前往，這表達了對理想和遠方的向往。歸程時騎馬匆忙，看著身后的塵袂漸漸消失，有美好的緣分催促著進入其中，鳧仙倦倦地劃著船，描繪了詩人的回歸和對安寧的向往。

整首詩以離別為主題，通過對春景、離別和回歸的描繪，表達了詩人對美好時光的懷念、對理想境地的追求以及對未來的希望。詩中運用了自然景物和意象的描繪，通過細膩的情感表達和意象的交織，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和情感表達能力。

mō yú ér sòng shàng yuán zhǔ bù huí fǔ
摸魚兒（送上元主簿回府）

zhèng táo huā jiàn fēi hóng yǔ, yī xī yī bàn chūn sè.
正桃花、漸蜚紅雨，依稀一半春色。
dōng fēng shí lǐ lí tíng hèn, yáng liǔ sī sī rú zhī.
東風十里離亭恨，楊柳絲絲如織。
yuǎn yòu yì.
遠又憶。
xiàng xuě yuè méi biān, táo xiě yín qíng yì.
向雪月梅邊，陶寫吟情逸。
qīng chóu pāi pāi.
清愁拍拍。
suàn zhǐ mù shān zhī, qī yā xié zhào, chūn shù miǎo kōng bì.
算只暮山知，棲鴉斜照，春樹渺空碧。
wén zhāng guàn, hé zhěng chuí yún jiàn yì.
文章貫，合整垂云健翼。
xiáng luán dǐ yòng qī jí.
翔鸞底用棲棘。
yào xún yù dòng yān xiá shèng, liáo chèn lín fú fēi xí.
要尋玉洞煙霞勝，聊趁麟符蜚檄。
guī qí jí.
歸騎急。
kàn chén mèi fāng qīng, yǒu ēn lún cuī rù.
看塵袂方清，有恩綸催入。
fú xiān juàn xì.
鳧仙倦舄。
xiāng yǔ wèn gū shān, kāi zūn dǐ zhǎng, yī gě huà qiáo cè.
相與問孤山，開樽抵掌，一舸畫橋側。