“杏花疏雨逗清寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙（和上元王仇香猷、含山邵梅仙有煥敘別）》是宋代張榘創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風色轉東南。
翠擁層巒。
杏花疏雨逗清寒。
鐘阜石城何處是，
煙靄漫漫。

行旆已西關。
一霎時間。
芳樽聊復挽余歡。
明日斷魂分付與，
萬疊云山。

中文譯文：
風色變幻東南。
翠綠的山巒環繞。
杏花輕雨嬉戲于清寒之中。
鐘阜石城在何處，
煙霧彌漫。

行旗已經到了西關。
一瞬間。
芳香的酒杯再度挽留著余歡。
明天將分離心魂，
千重云山。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別之時的情景，以及對別離的思念和未來的期許。

詩的開頭寫道“風色轉東南”，這句話表達了風景的變幻和轉移。接著描述了層巒環繞的美麗景色，綠意盎然，給人以寧靜和舒適的感覺。杏花輕雨逗留在清寒之中，這里通過描繪春天的景象，表達了離別時的淡淡愁緒。

接下來的兩句“鐘阜石城何處是，煙靄漫漫”描繪了離別時的迷茫和不確定感，暗示著離別后的未知之旅。

第二節開始以“行旆已西關”揭示了離別即將發生，行旗已經到了西關，意味著分別的時刻已經臨近。接著的“一霎時間”表達了離別的突然和短暫，讓人感到無法挽留。

而“芳樽聊復挽余歡”表達了離別前舉杯留念的情景，通過芳香的酒杯挽留和回味曾經的歡樂，撫慰離別之情。

最后一句“明日斷魂分付與，萬疊云山”以明天的離別來結束整首詩，表達了離別時的痛苦和傷感。離別后的明天，心魂將分離，而萬疊云山則象征著未來的旅途，表達了對未來的期許和對離別后重逢的希望。

整首詩以離別為主題，通過描繪風景、表達情感和思念，展現了人們在離別時的復雜心情和對未來的希望。同時，通過山水之景的描繪，凸顯了自然景色的美麗和變幻，與人們的情感相呼應，增加了詩詞的意境和韻味。

làng táo shā hé shàng yuán wáng chóu xiāng yóu hán shān shào méi xiān yǒu huàn xù bié
浪淘沙（和上元王仇香猷、含山邵梅仙有煥敘別）

fēng sè zhuǎn dōng nán.
風色轉東南。
cuì yōng céng luán.
翠擁層巒。
xìng huā shū yǔ dòu qīng hán.
杏花疏雨逗清寒。
zhōng fù shí chéng hé chǔ shì, yān ǎi màn màn.
鐘阜石城何處是，煙靄漫漫。
xíng pèi yǐ xī guān.
行旆已西關。
yī shà shí jiān.
一霎時間。
fāng zūn liáo fù wǎn yú huān.
芳樽聊復挽余歡。
míng rì duàn hún fēn fù yǔ, wàn dié yún shān.
明日斷魂分付與，萬疊云山。