“區區僚底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（次韻虛齋先生雨花宴）》是宋代張榘創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《水龍吟（次韻虛齋先生雨花宴）》

暮云低鎖荒臺，
憑闌四望天垂地。
曼花半夜，
蜚香繚繞，
昔人曾記。
往事悠悠，
物華非舊，
江山仍麗。

悵斜陽芳草，
長安不見，
誰共灑、新亭淚。
開放青巒舊址。
動騷人、一番詞意。
青油幕里，
相忘魚鳥，
水邊云際。
卻恨清游，
未能追逐，
區區僚底。
問何時，
脫了塵埃墨綬，
為虛齋醉。

中文譯文：
夕陽映照下，烏云低垂遮擋了空曠的平臺，
我倚在欄桿上四處眺望，天地相接。
芳香四溢的花朵在半夜中盛開，
香氣彌漫，正如先人所記得的一樣。
過去的事情如此悠長，
物華絕麗，不同于往日，但江山依然美麗。

惋惜夕陽下芳草的斜影，
在長安無法尋見，誰會與我一同灑下新亭的淚水。
青山綠水的古址再次開放。
引起了文人墨客的一番思索。
在青色的帷幕里，
魚和鳥相互忘卻，
水邊的云彩交織。

我懊悔清游的時光，
未能追逐到更高的境界，
只是區區一個官僚。
我問自己何時，
能夠擺脫塵埃，解下官袍，
陶醉于虛齋之中。

詩意和賞析：
這首詩以夕陽映照下的景色為背景，表達了詩人對過去興盛的時光的懷念和對現實的無奈。詩中描繪了烏云低垂的暮景，憑欄遠望，感慨萬千。詩人提到曼妙的花香在夜晚中繚繞，勾起了他對過去的回憶。過去的時光雖已過去，但物華絕麗的景色依然存在，江山依舊美麗。然而，詩人卻感到悲傷，因為他無法在長安找到過去的繁華景象，他與誰人共同灑下新亭的淚水。

詩人通過描繪開放的青山古址，在文人墨客中引起了一番思索，他們相互忘記了魚和鳥的身份，云彩在水邊交織。詩人對自己清游時光的懊悔和對官僚身份的厭倦透露出他對自由和追求高尚境界的向往。他自問何時能夠擺脫塵埃，褪去官袍的束縛，陶醉于虛齋之中。

整首詩通過對景色的描繪和對內心感受的表達，展現了詩人對過去的懷念和對現實的無奈，同時抒發了對自由和追求高尚境界的渴望。詩中運用了優美的辭藻和意境描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對美好事物的向往。這首詩詞展示了宋代文人對逝去輝煌時光的懷念，以及對個人命運和社會現實的思考，具有較高的藝術價值。

shuǐ lóng yín cì yùn xū zhāi xiān shēng yǔ huā yàn
水龍吟（次韻虛齋先生雨花宴）

mù yún dī suǒ huāng tái, píng lán sì wàng tiān chuí dì.
暮云低鎖荒臺，憑闌四望天垂地。
màn huā bàn yè, fēi xiāng liáo rào, xī rén céng jì.
曼花半夜，蜚香繚繞，昔人曾記。
wǎng shì yōu yōu, wù huá fēi jiù, jiāng shān réng lì.
往事悠悠，物華非舊，江山仍麗。
chàng xié yáng fāng cǎo, cháng ān bú jiàn, shuí gòng sǎ xīn tíng lèi.
悵斜陽芳草，長安不見，誰共灑、新亭淚。
kāi fàng qīng luán jiù zhǐ.
開放青巒舊址。
dòng sāo rén yī fān cí yì.
動騷人、一番詞意。
qīng yóu mù lǐ, xiāng wàng yú niǎo, shuǐ biān yún jì.
青油幕里，相忘魚鳥，水邊云際。
què hèn qīng yóu, wèi néng zhuī zhú, qū qū liáo dǐ.
卻恨清游，未能追逐，區區僚底。
wèn hé shí, tuō le chén āi mò shòu, wèi xū zhāi zuì.
問何時，脫了塵埃墨綬，為虛齋醉。