“香飯青菰米”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游化感寺》是唐代詩人王維的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翡翠香煙合，琉璃寶地平。
龍宮連棟宇，虎穴傍檐楹。
谷靜唯松響，山深無鳥聲。
瓊峰當戶拆，金澗透林明。
郢路云端迥，秦川雨外晴。
雁王銜果獻，鹿女踏花行。
抖擻辭貧里，歸依宿化城。
繞籬生野蕨，空館發山櫻。
香飯青菰米，嘉蔬綠筍莖。
誓陪清梵末，端坐學無生。

詩意：
王維以游化感寺為題材，描繪了一幅寧靜祥和的山水景象。通過對寺廟的描寫，詩人將讀者帶入一個美麗的境界，表達了對寧靜和超脫塵世的向往和追求。

賞析：
這首詩以描寫寺廟的景象為中心，通過對自然景物的描繪，展現了王維對寧靜和超脫的追求以及對佛教禪悟的向往。應用大量描寫手法使詩句鮮活生動，如“翡翠香煙合”，“琉璃寶地平”，“龍宮連棟宇”，“虎穴傍檐楹”，生動描繪了寺廟的宏偉和莊嚴。隨后，“谷靜唯松響，山深無鳥聲”，通過對自然景物的描寫，表露出寺廟的幽靜和與世隔絕的境界，給人一種超脫塵世、寧靜自在的感覺。而在最后幾句詩中，王維描繪了各種美食和美景，以及愿意傾聽清梵、學習無生的決心，表達了對純凈之境和超越煩惱的追求。

總體來說，《游化感寺》通過描繪寺廟景物，表達了對寧靜和超脫的向往，以及對佛教禪境和純凈之境的追求。通過細膩的描寫和運用各種意象，使詩句充滿了禪意和藝術性，給人一種思緒清凈、心靈安寧的感受。

yóu huà gǎn sì
游化感寺

fěi cuì xiāng yān hé, liú lí bǎo dì píng.
翡翠香煙合，琉璃寶地平。
lóng gōng lián dòng yǔ, hǔ xué bàng yán yíng.
龍宮連棟宇，虎穴傍檐楹。
gǔ jìng wéi sōng xiǎng, shān shēn wú niǎo shēng.
谷靜唯松響，山深無鳥聲。
qióng fēng dàng hù chāi, jīn jiàn tòu lín míng.
瓊峰當戶拆，金澗透林明。
yǐng lù yún duān jiǒng, qín chuān yǔ wài qíng.
郢路云端迥，秦川雨外晴。
yàn wáng xián guǒ xiàn, lù nǚ tà huā xíng.
雁王銜果獻，鹿女踏花行。
dǒu sǒu cí pín lǐ, guī yī sù huà chéng.
抖擻辭貧里，歸依宿化城。
rào lí shēng yě jué, kōng guǎn fā shān yīng.
繞籬生野蕨，空館發山櫻。
xiāng fàn qīng gū mǐ, jiā shū lǜ sǔn jīng.
香飯青菰米，嘉蔬綠筍莖。
shì péi qīng fàn mò, duān zuò xué wú shēng.
誓陪清梵末，端坐學無生。