“誰念詞客風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（重午次丁廣文韻）》是宋代張榘所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚湘舊俗，記包黍沉流，
緬懷忠節。誰挽汨羅千丈雪，
一洗些魂離別。
贏得兒童，紅絲纏臂，
佳話年年說。
龍舟爭渡，搴旗捶鼓驕劣。
誰念詞客風流，菖蒲桃柳，
憶閨門鋪設。
嚼徵含商陶雅興，爭似年時娛悅。
青杏園林，一樽煮酒，
當為澆＿切。
南薰應解，把君愁袂吹裂。

詩意和賞析：
《念奴嬌（重午次丁廣文韻）》是一首描寫楚湘地區舊時風俗的詩詞。詩中以楚湘的舊俗為背景，表達了對過去忠誠節操的懷念。首句“楚湘舊俗，記包黍沉流”，描繪了楚地的民俗習慣和包黍（俗稱粽子）的制作過程。作者通過這種描寫，勾起了對忠誠和傳統價值觀的回憶。

接下來的幾句描述了挽起千丈雪的人，用洗雪的行動來寄托對逝去的親人的思念之情。這種情感上的洗雪，也暗示著洗凈靈魂的意義。

詩中還描繪了龍舟競渡的場景，形容了人們歡慶的氛圍。龍舟競渡是中國傳統的節日活動，象征著人們的團結和勇氣。

接下來的幾句提到了詞客（指詞人）的風流事跡，以及憶起閨門的情景。這表達了對過去文人雅士的懷念和對逝去時光的留戀。

最后幾句描述了青杏園林中煮酒作樂的情景，借此來對比現實生活中的憂愁和煩惱。南薰指的是南風吹拂，暗示心情會得到寬慰和舒緩。

整首詩詞通過描繪楚湘的舊俗和人們的歡慶場景，表達了對過去時光的懷念和對現實生活的對比。同時，詩中也融入了對忠誠、傳統和文化的思考，展現了作者對人生和時光的感慨和思索。

niàn nú jiāo chóng wǔ cì dīng guǎng wén yùn
念奴嬌（重午次丁廣文韻）

chǔ xiāng jiù sú, jì bāo shǔ shěn liú, miǎn huái zhōng jié.
楚湘舊俗，記包黍沈流，緬懷忠節。
shuí wǎn mì luó qiān zhàng xuě, yī xǐ xiē hún lí bié.
誰挽汨羅千丈雪，一洗些魂離別。
yíng de ér tóng, hóng sī chán bì, jiā huà nián nián shuō.
贏得兒童，紅絲纏臂，佳話年年說。
lóng zhōu zhēng dù, qiān qí chuí gǔ jiāo liè.
龍舟爭渡，搴旗捶鼓驕劣。
shuí niàn cí kè fēng liú, chāng pú táo liǔ, yì guī mén pū shè.
誰念詞客風流，菖蒲桃柳，憶閨門鋪設。
jué zhēng hán shāng táo yǎ xìng, zhēng shì nián shí yú yuè.
嚼徵含商陶雅興，爭似年時娛悅。
qīng xìng yuán lín, yī zūn zhǔ jiǔ, dāng wèi jiāo qiè.
青杏園林，一樽煮酒，當為澆＿切。
nán xūn yīng jiě, bǎ jūn chóu mèi chuī liè.
南薰應解，把君愁袂吹裂。