“鴛枕夢回雞唱曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案》是宋代張榘創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

青玉案，綠玉案，用來放置香案、文房四寶的案幾，被繡有花紋的羅屏所環繞。窗外的風兒寒冷刺骨。枕頭上的妻子做夢回到了鴛鴦枕頭，而公雞的啼鳴宣告了黎明的到來。丫鬟驚喜地笑了起來，美麗的女子低頭彎腰，卻錯誤地認為低垂的枝上開著梅花，誤認為梅花已經老去。紅爐內的獸炭被取出來，重新裝入爐中。我匆忙地梳洗打扮，忙著修飾我的黑色眉毛。貪戀著清晨的快樂，擔心它很快會逝去。弓靴微微濕潤，玉纖頻頻掠過袖口，塑造出了一只優美的獅子。

這首詩詞以描繪情景的方式，通過對物品、景物、人物的描述，展示了一個富有生動細膩的畫面。詩中通過青玉案、羅屏、窗外的風、鴛鴦枕、公雞的啼鳴等元素，刻畫了一個清晨的寂靜場景。丫鬟的笑聲和女子低頭的動作，揭示了人物的歡愉和錯覺。詩人通過對細節的描寫，表達了對清晨美好時光的珍惜和對時光易逝的擔憂，以及對生活中美好瞬間的追求和渴望。

整首詩以寫實的手法，通過描繪細膩的物象，展示了作者對美好時刻的感知和對生活的熱愛。同時，詩中運用了錯覺和寓言的手法，增添了詩意的層次和趣味。通過對細微之處的描摹，張榘將一幅清晨的畫面生動地呈現在讀者面前，讓人感受到寂靜、清新、美好的氛圍。

qīng yù àn
青玉案

lóng xiāng xūn bèi luó píng rào.
龍香熏被羅屏繞。
rèn chuāng wài fēng ér qiào.
任窗外、風兒峭。
yuān zhěn mèng huí jī chàng xiǎo.
鴛枕夢回雞唱曉。
yā huán jīng xiào, qióng zhī dī yà, cuò rèn méi huā lǎo.
丫鬟驚笑，瓊枝低亞，錯認梅花老。
hóng lú shòu tàn zhuāng hái dào.
紅爐獸炭裝還倒。
qiáng shū xǐ máng jiāng dài méi sǎo.
強梳洗、忙將黛眉掃。
tān chèn qīng huān zhēng pà zǎo.
貪趁清歡爭怕早。
gōng xuē wēi shī, yù xiān pín xiù, sù chū shī ér hǎo.
弓靴微濕，玉纖頻袖，塑出獅兒好。