“威聲際沙漠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙（次韻陸景思喜雪）》是宋代張榘創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙（次韻陸景思喜雪）

碧油推上客。
有神機沈密，參運帷幄。
威聲際沙漠。
慶云飛川泳，和熏三白。
霄淵敻鬲。
甚探梅、也來相約。

更誰憐久客，
泥深穿履，棲棲東郭。
農麥。
年來管好，禾黍離離，詎忘關洛。
風高水涸。
多少事、待韜略。

看鵝池夜渡，
黎明飛捷，兒輩昏昏未覺。
便沖寒，鐵騎橫驅，汛掃六合。

中文譯文：

青天上推著一輛翠綠的車，載著客人。
有著神奇的機關，深謀遠慮，參與國家大事。
威聲傳遍了沙漠。
令人歡慶的云彩飛翔在川泳之上，和熏的香氣擴散到三白山。
高高的天空和深深的淵 abyss。
非常仔細地探索著梅花，也來相約。

還有誰會關心那些久居他鄉的旅客，
泥濘深深地穿透鞋履，棲居在東郭。
農田和麥田。
幾年來我們管理得很好，禾黍分離，難道會忘記關洛的情誼嗎？
風高浪干。
有多少事情，還需要等待著智略來解決。

看著鵝池中的夜渡，
黎明時分飛得十分迅速，而年輕的一代卻昏昏沉沉，沒有覺察到。
沖向寒冷，鐵騎橫沖直撞，掃蕩六合。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪一幅壯麗的場景，表達了作者對國家興旺和家國情懷的思考和期盼。詩中的瑞鶴仙象征著吉祥和幸福，翠綠的車代表著權力和權威。作者通過描述神奇的機關和參與國家大事的沉密謀略，展現了智慧和才干。威聲際沙漠傳揚，表達了國家威嚴和聲望的擴散。慶云飛川泳和和熏三白山則描繪了美景和歡慶的氛圍。

詩中也提到了久居他鄉的旅客，表達了對那些身處異地的人們的關切和懷念。作者用泥深穿履、棲居東郭等形象描繪了旅客們的艱辛和辛酸。同時，農田和麥田的管理以及禾黍分離的情節，折射出對家鄉和鄉土的思念和牽掛。

詩的結尾處，通過描繪鵝池夜渡和黎明飛捷的情景，以及年輕一代的迷惘和無知，傳達了對未來的關切和期望。最后，詩中的鐵騎橫驅、汛掃六合，表達了作者對國家興盛和繁榮的渴望。

整首詩以雄渾的筆觸和壯麗的景象，表達了作者對國家興旺和家國情懷的熱愛和思考。通過描繪各種景物和情景，以及對旅客和年輕一代的關懷，詩中融入了對社會現實和個體命運的思考，表達了作者的政治抱負和社會責任感。

該詩詞以其雄奇豪放的筆調和豐富多樣的意象，展現出宋代以文人士大夫為主的社會氛圍和文化特點。它不僅具有文學藝術的審美價值，還蘊含著深刻的思想和情感內涵，讓人們在欣賞之余也能從中感受到作者對國家和家園的熱愛與關切。

ruì hè xiān cì yùn lù jǐng sī xǐ xuě
瑞鶴仙（次韻陸景思喜雪）

bì yóu tuī shàng kè.
碧油推上客。
yǒu shén jī shěn mì, cān yùn wéi wò.
有神機沈密，參運帷幄。
wēi shēng jì shā mò.
威聲際沙漠。
qìng yún fēi chuān yǒng, hé xūn sān bái.
慶云飛川泳，和熏三白。
xiāo yuān xiòng gé.
霄淵敻鬲。
shén tàn méi yě lái xiāng yuē.
甚探梅、也來相約。
gèng shuí lián jiǔ kè, ní shēn chuān lǚ, xī xī dōng guō.
更誰憐久客，泥深穿履，棲棲東郭。
nóng mài.
農麥。
nián lái guǎn hǎo, hé shǔ lí lí, jù wàng guān luò.
年來管好，禾黍離離，詎忘關洛。
fēng gāo shuǐ hé.
風高水涸。
duō shǎo shì dài tāo lüè.
多少事、待韜略。
kàn é chí yè dù, lí míng fēi jié, ér bèi hūn hūn wèi jué.
看鵝池夜渡，黎明飛捷，兒輩昏昏未覺。
biàn chōng hán, tiě qí héng qū, xùn sǎo liù hé.
便沖寒，鐵騎橫驅，汛掃六合。