“一念等伊周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢（上壑翁壽）》是宋代張榘創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

豆花輕雨霽，更七日、是中秋。
翻譯：豆花細雨剛停，再過七天，就是中秋節。

記分野三臺，家山雙闕，孕秀名流。
翻譯：記住三臺山，那家山有兩座宮闕，孕育了許多才華出眾的人。

平生佐時大略，有忠勤、一念等伊周。
翻譯：一生輔佐君主，有忠誠勤奮，只為了一念之間，等待著他的職位。

十載清風楚澤，三年明月揚州。
翻譯：十年來，清風吹拂楚地，三年間，皎潔的月光照耀著揚州。

須知萬灶出貔貅。智勇邁前猷。
翻譯：要知道萬家灶火生出威武的將士。智慧和勇氣超越前人。

自向來搗穎，□番平海，膽落氈裘。
翻譯：自從以來，他揮灑才情，征服了西番平海，膽氣沉落氈裘之中。

紅＿指關定洛，看春融、喜色動宸旒。
翻譯：紅指關定洛（指紅顏知己），看春天融化，喜悅的色彩動搖了皇宮的旗幟。

著取斑衣繡袞，揭開玉字金甌。
翻譯：穿上斑衣繡袞（指官袍），揭開上面的玉字金甌。

詩意和賞析：
《木蘭花慢（上壑翁壽）》描繪了一個忠誠勇敢的將領的故事。詩人通過描繪秋天的景色和一些隱晦的暗示，表達了對忠誠和勇氣的贊美。

詩中提到豆花輕雨霽，更七日是中秋，通過描繪細雨霽后的豆花景象，營造出寧靜祥和的氛圍，預示著重要的日子即將到來。

接下來，詩人通過記分野三臺和家山雙闕，表達了對古代名勝的向往和景色的美好描繪。這里的三臺山和雙闕象征著歷史悠久的名山勝景和孕育出許多才華出眾的人物。

詩中還提到了詩人平生佐時大略，以及他的忠誠和勤奮。他等待著一念之間的機會，希望能夠得到應有的職位和榮耀。

接著，詩人描述了十年來清風楚澤和三年間揚州明月的美景，展現了時光流轉中的變化和美好。

詩的后半部分，詩人提到了萬家灶火生出威武的將士，表達了對勇敢戰士的敬佩和崇高的追求。他這里的「貔貅」是傳說中的神獸，象征著力量和威嚴。詩人希望通過自己的智慧和勇氣，超越前人的成就。

詩中還提到了他征服了西番平海，膽氣沉落氈裘之中，暗示著他在戰場上的英勇表現和對勝利的追求。

最后，詩人描繪了紅指關定洛，喜悅的春天色彩動搖了皇宮的旗幟，表達了他對紅顏知己的思念和對美好生活的向往。

最后兩句詩描述了他穿上斑衣繡袞，揭開上面的玉字金甌，象征著他獲得了功績和榮譽，進入了權貴的圈子。

整首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然景色、表達對名山勝景的向往、贊美忠誠勇敢的將領，以及對美好生活和榮耀的追求，展現了詩人對理想世界和人生價值的思考和追求。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的意象，表達了詩人對忠誠、勇氣和榮耀的贊美，同時展現了對自然景色和美好生活的向往，具有較高的藝術價值。

mù lán huā màn shàng hè wēng shòu
木蘭花慢（上壑翁壽）

dòu huā qīng yǔ jì, gèng qī rì shì zhōng qiū.
豆花輕雨霽，更七日、是中秋。
jì fēn yě sān tái, jiā shān shuāng quē, yùn xiù míng liú.
記分野三臺，家山雙闕，孕秀名流。
píng shēng zuǒ shí dà lüè, yǒu zhōng qín yī niàn děng yī zhōu.
平生佐時大略，有忠勤、一念等伊周。
shí zài qīng fēng chǔ zé, sān nián míng yuè yáng zhōu.
十載清風楚澤，三年明月揚州。
xū zhī wàn zào chū pí xiū.
須知萬灶出貔貅。
zhì yǒng mài qián yóu.
智勇邁前猷。
zì xiàng lái dǎo yǐng, fān píng hǎi, dǎn luò zhān qiú.
自向來搗穎，□番平海，膽落氈裘。
hóng zhǐ guān dìng luò, kàn chūn róng xǐ sè dòng chén liú.
紅＿指關定洛，看春融、喜色動宸旒。
zhe qǔ bān yī xiù gǔn, jiē kāi yù zì jīn ōu.
著取斑衣繡袞，揭開玉字金甌。