“淮海波澄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿江紅（壽壑相）》

淮海波澄，湛桂影、半規涼月。
又還是、中秋相近，垂弧時節。
綸誥飛來宸眷重，彩衣著處慈顏悅。
注紫清、花露入瑤卮，瓊香滑。
揮羽扇，持旄鉞。
鯨海浪，陰山雪。
看威聲到處，遐沖都折。
沙溪遠標銅柱界，關河盡補金甌缺。
慶君臣、千載會風云，看伊說。

中文譯文：
在淮海波澄的時候，湛藍的桂樹映照下，半個圓規般涼爽的月亮。
又到了中秋節臨近的時候，月牙垂落的季節。
皇帝下詔書飛來，朝廷中的親信重要人物，穿著彩色的衣服，臉上帶著慈祥的笑容。
紫色的清香注入瑤瓊玉杯中，花露像瓊脂一樣滑膩。
揮動羽毛扇，手握旗幟和鉞斧。
大海中的巨浪，山上的陰雪。
看那威風的聲音傳遍各地，無往而不克服。
沙溪遠遠標記著銅柱的邊界，關河中的缺口也被填補上了金色的珍寶。
慶祝君臣之間，千載難逢的盛會，看那一位說話。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代張榘創作的《滿江紅（壽壑相）》，描繪了中秋佳節時的景象和氛圍。詩人通過細膩而富有意境的描寫，將自然景色和人事物融合在一起，展現了壯麗的盛景和君臣之間的忠誠與歡慶。

詩中以淮海波澄、湛桂影、半規涼月作為開篇，描繪了秋夜中明亮而涼爽的氛圍。接著，詩人提到了中秋節的臨近，月牙垂落的季節。這里用垂弧時節表達了時間的流轉和中秋佳節即將到來的意味。

接下來，詩人描述了皇帝下詔書飛來，宸眷重要，穿著彩色衣服的人物，這是指皇帝所賜的錦衣玉食，展示了君臣之間的關系和君主的恩寵。他們的臉上都帶著慈祥的笑容，顯示了歡慶和祥和的氣氛。

詩中還描繪了紫色的清香注入瑤瓊玉杯，花露滑膩如瓊脂的景象，給人以奢華和美好的感覺。揮動羽毛扇，手握旗幟和鉞斧的形象，彰顯了權力和威嚴。

詩人以鯨海浪和陰山雪來形容巨大的力量和威勢，以表達君主的威嚴和統治的廣泛影響。威風的聲音傳遍各地，遐沖都折，顯示了君主的聲威和統治力無所不及。

詩中還提到了沙溪遠遠標記著銅柱的邊界，關河中的缺口被金甌填補，這是在贊美君主的治理能力和國家的繁榮。慶祝君臣之間千載難逢的盛會，展示了君主和臣子之間的忠誠和合作，以及國家的盛世和風云。

整首詩以中秋佳節為背景，通過描繪自然景色和君臣之間的關系，展現了盛世的繁榮和歡慶的氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩意更加深遠，給人以美好而莊嚴的感受。

總之，這首詩詞《滿江紅（壽壑相）》通過對中秋佳節景象的描繪，展示了盛世的繁榮和君臣之間的忠誠與歡慶。同時，詩人運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞更具藝術性和表現力。

mǎn jiāng hóng shòu hè xiāng
滿江紅（壽壑相）

huái hǎi bō chéng, zhàn guì yǐng bàn guī liáng yuè.
淮海波澄，湛桂影、半規涼月。
yòu hái shì zhōng qiū xiāng jìn, chuí hú shí jié.
又還是、中秋相近，垂弧時節。
lún gào fēi lái chén juàn zhòng, cǎi yī zhe chù cí yán yuè.
綸誥飛來宸眷重，彩衣著處慈顏悅。
zhù zǐ qīng huā lù rù yáo zhī, qióng xiāng huá.
注紫清、花露入瑤卮，瓊香滑。
huī yǔ shàn, chí máo yuè.
揮羽扇，持旄鉞。
jīng hǎi làng, yīn shān xuě.
鯨海浪，陰山雪。
kàn wēi shēng dào chù, xiá chōng dōu zhé.
看威聲到處，遐沖都折。
shā xī yuǎn biāo tóng zhù jiè, guān hé jǐn bǔ jīn ōu quē.
沙溪遠標銅柱界，關河盡補金甌缺。
qìng jūn chén qiān zǎi huì fēng yún, kàn yī shuō.
慶君臣、千載會風云，看伊說。