“辜負嫣紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浪淘沙（次韻孫霽窗制參雨中海棠）》
朝代：宋代
作者：張榘

春夢草茸茸。愁雨愁風。
對花須拼酒頻中。
莫遣枝頭銀燭暗，辜負嫣紅。
推起簿書叢。何苦匆匆。
慳吟卻訝少陵公。
天定為花開一笑，日上籬東。

中文譯文：
春天的夢境充滿了草的柔茸。
愁苦的雨和風。
對著花朵，必須頻繁地傾斟酒。
不要讓花枝上的銀燭黯淡，辜負了美麗的紅色。
推開一堆書籍，為何如此匆忙。
驚訝于少陵公的吝嗇吟唱。
天注定花朵開放時會笑一次，太陽升起在籬笆的東邊。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張榘創作的一首七絕，以描繪春天的景色和情感為主題。詩中通過春夢、愁雨、愁風、花朵等形象描繪，表達了詩人內心深處的情感和憂愁。

詩的開篇以春夢的柔茸來描繪春天的美景，但接著卻出現了愁雨和愁風，給人一種憂愁的氛圍。詩人在愁雨愁風中對著花朵頻繁地傾斟酒，可以理解為借酒消愁，希望通過飲酒來排解內心的痛苦。

接下來的幾句表達了詩人對花朵的期望和憂慮。詩人希望花枝上的銀燭不要黯淡，不要辜負了美麗的紅色。這里的銀燭可以理解為花朵的光彩，詩人希望花朵能夠保持鮮艷燦爛的狀態，不被外界的困境所掩蓋。

接下來的兩句表達了詩人對時間的珍惜和對匆忙生活的疑問。推起簿書叢，意味著詩人拋開瑣事，停下匆忙的腳步，反思人生的意義。詩人驚訝于少陵公（指杜甫）的吝嗇吟唱，可以理解為詩人針對自己的吟唱狀態產生疑問，是否自己的吟唱也太過吝嗇和匆忙。

最后兩句表達了詩人對自然界的贊美和對美好事物的期待。詩人認為天注定花朵開放時會笑一次，這里的笑可以理解為綻放、展示美麗，而太陽升起在籬笆的東邊則是對美好事物的期待和向往。

整首詩以春天為背景，通過描繪春天的景色和情感，抒發了詩人內心的憂愁和對美好事物的向往。詩中運用了反襯和象征的手法，使得意境更加深遠，給人以這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

詩詞：《浪淘沙（次韻孫霽窗制參雨中海棠）》
朝代：宋代
作者：張榘

春夢草茸茸。愁雨愁風。
對花須拼酒頻中。
莫遣枝頭銀燭暗，辜負嫣紅。
推起簿書叢。何苦匆匆。
慳吟卻訝少陵公。
天定為花開一笑，日上籬東。

中文譯文：
春天的夢境充滿了綠草茸茸。愁苦的雨，愁苦的風。
面對花朵，必須頻繁地傾斟酒。
不要讓花枝上的銀燭黯淡，辜負了嬌艷的紅色。
推開堆滿了書籍的架子，何苦這樣匆忙。
吝嗇地吟唱，卻驚訝于少陵公（杜甫）。
天命注定了花朵會開出一次笑容，太陽升起在籬笆的東邊。

詩意和賞析：
這首詩是張榘在宋代創作的七絕詩，主題圍繞春天的景色和情感展開。通過描繪春夢、愁雨、愁風和花朵等意象，詩人表達了內心深處的情感和憂愁。

詩的開頭以春夢中綠草茸茸的景象來描繪春天的美景，但接著出現了愁苦的雨和風，給人一種憂愁的氛圍。詩人面對花朵時頻繁地傾斟酒，可以理解為借酒消愁，希望通過飲酒來排解內心的痛苦。

接下來的幾句表達了詩人對花朵的期望和憂慮。詩人希望不要讓花枝上的銀燭黯淡，不要辜負了嬌艷的紅色。這里的銀燭可以理解為花朵的光彩，詩人希望花朵能夠保持鮮艷燦爛的狀態，不被外界的困境所掩蓋。

接下來的兩句表達了詩人對時間的珍惜和對匆忙生活的疑問。推開堆滿了書籍的架子，意味著詩人拋開瑣事，停下匆忙的腳步，反思人生的意義。詩人吝嗇地吟唱，卻驚訝于少陵公（指杜甫）的吟唱，可以理解為詩人對自己的吟唱狀態產生疑問，是否自己的吟唱也太過吝嗇和匆忙。

最后兩句表達了詩人對自然界的贊美和對美好事物的期待。詩人認為天命注定了花朵會開出一次笑容，這里的笑容可以理解為綻放、展示美麗，而太陽升起在籬笆的東邊則是對美好事物的期待和向往。

整首詩以春天為背景，通過描繪春天的景色和

làng táo shā cì yùn sūn jì chuāng zhì cān yǔ zhōng hǎi táng
浪淘沙（次韻孫霽窗制參雨中海棠）

chūn mèng cǎo róng róng.
春夢草茸茸。
chóu yǔ chóu fēng.
愁雨愁風。
duì huā xū pīn jiǔ pín zhōng.
對花須拼酒頻中。
mò qiǎn zhī tóu yín zhú àn, gū fù yān hóng.
莫遣枝頭銀燭暗，辜負嫣紅。
tuī qǐ bù shū cóng.
推起簿書叢。
hé kǔ cōng cōng.
何苦匆匆。
qiān yín què yà shǎo líng gōng.
慳吟卻訝少陵公。
tiān dìng wèi huā kāi yī xiào, rì shàng lí dōng.
天定為花開一笑，日上籬東。