“去約蕭閑客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“去約蕭閑客”全詩
不作云霄軒冕夢，只擬綸竿蓑笠。
見說湖陰，飛飛鷗鷺，半是君曾識。
梅花時節，試來相與尋覓。
休謾汨沒塵埃，浮生能幾，鏡里催華發。
趁取尊前強健在，莫負花前傾碧。
自遣長須，親題短句，去約蕭閑客。
休教惆悵，梅花飛盡寒食。
作者簡介(李好古)
李好古，南宋詞人。生平不詳。自署鄉貢免解進士。清吟閣本《陽春白雪》載：“好古字仲敏，原籍下郢（今陜西渭南縣東北），可備一說。”根據他寫于揚州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》里的自述推斷，他大約活動于南宋中后期。少年有大志，但無法獲得報國的機會，大約30歲時尚未求到功名，于是乘船千里，到揚州一帶游覽。又據其《酹江月》：“四十男兒當富貴，誰念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到處流浪。
《酹江月》李好古 翻譯、賞析和詩意
不作云天軒冕夢，只擬釣竿蓑衣斗笠。
見說湖陰，飛飛鷗鷺，半是你曾認識。
梅花時節，試著來一起尋找。
休謾汨沒塵埃，浮生多長，鏡子里催花發。
上前取尊前健壯在，莫負花前傾倒綠色。
從派遣長胡須，親自寫短句子，離開約蕭閑客。
休教惆悵，梅花飛到寒食節。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“去約蕭閑客”全詩拼音讀音對照參考
lèi jiāng yuè
酹江月
píng shēng yīng qì, tàn nián lái dōu fù shān lín quán shí.
平生英氣，嘆年來、都付山林泉石。
bù zuò yún xiāo xuān miǎn mèng, zhǐ nǐ lún gān suō lì.
不作云霄軒冕夢，只擬綸竿蓑笠。
jiàn shuō hú yīn, fēi fēi ōu lù, bàn shì jūn céng shí.
見說湖陰，飛飛鷗鷺，半是君曾識。
méi huā shí jié, shì lái xiāng yǔ xún mì.
梅花時節，試來相與尋覓。
xiū mán mì méi chén āi, fú shēng néng jǐ, jìng lǐ cuī huá fà.
休謾汨沒塵埃，浮生能幾，鏡里催華發。
chèn qǔ zūn qián qiáng jiàn zài, mò fù huā qián qīng bì.
趁取尊前強健在，莫負花前傾碧。
zì qiǎn cháng xū, qīn tí duǎn jù, qù yuē xiāo xián kè.
自遣長須，親題短句，去約蕭閑客。
xiū jiào chóu chàng, méi huā fēi jǐn hán shí.
休教惆悵，梅花飛盡寒食。
“去約蕭閑客”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。