“帶煙穿徑竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帶煙穿徑竹”全詩
西園撲地花鋪繡。
春水曉來深。
日華嬌漾金。
帶煙穿徑竹。
步入飛虹曲。
何處早鶯啼。
曲橋西復西。
分類： 菩薩蠻
作者簡介(李好古)
李好古，南宋詞人。生平不詳。自署鄉貢免解進士。清吟閣本《陽春白雪》載：“好古字仲敏，原籍下郢（今陜西渭南縣東北），可備一說。”根據他寫于揚州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》里的自述推斷，他大約活動于南宋中后期。少年有大志，但無法獲得報國的機會，大約30歲時尚未求到功名，于是乘船千里，到揚州一帶游覽。又據其《酹江月》：“四十男兒當富貴，誰念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到處流浪。
《菩薩蠻》李好古 翻譯、賞析和詩意
《菩薩蠻》是一首宋代詩詞，作者是李好古。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
東園映葉梅如豆。
西園撲地花鋪繡。
春水曉來深。
日華嬌漾金。
帶煙穿徑竹。
步入飛虹曲。
何處早鶯啼。
曲橋西復西。
詩意：
《菩薩蠻》描繪了一幅春日景色的圖景。詩中通過描述東園和西園的景物，表現了春天的美麗和生機盎然的氛圍。詩人以獨特的筆觸，將自然景色與詩人的情感融為一體，展現了對春天的熱愛和贊美之情。
賞析：
這首詩詞運用了艷麗的意象和細膩的描寫，展現了春天的美好景色。首兩句描述了東園和西園的景色，東園中梅花的葉子像豆子一樣映著陽光，西園中花朵鋪滿了地面，像一幅繡布一樣絢爛。接下來的兩句寫春水清澈見底，陽光下泛著金色的光芒。煙霧從竹林中繚繞而過，如同曲徑一般。最后兩句描繪了早春的景象，曲橋西邊的鶯鳥在哪里啼叫？這表達了詩人對春天的期待和向往。
整首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了春天的美麗和生機。詩人以獨特的視角和感受，將自然景色與內心情感相結合，給人留下了深刻的印象。這首詩詞讓人感受到了春天的輕盈和快樂，同時也展現了詩人對自然的敬畏和贊美之情。
“帶煙穿徑竹”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
dōng yuán yìng yè méi rú dòu.
東園映葉梅如豆。
xī yuán pū dì huā pù xiù.
西園撲地花鋪繡。
chūn shuǐ xiǎo lái shēn.
春水曉來深。
rì huá jiāo yàng jīn.
日華嬌漾金。
dài yān chuān jìng zhú.
帶煙穿徑竹。
bù rù fēi hóng qū.
步入飛虹曲。
hé chǔ zǎo yīng tí.
何處早鶯啼。
qū qiáo xī fù xī.
曲橋西復西。
“帶煙穿徑竹”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。