“云壑泉泓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（西巖三澗）》是宋代劉子寰創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

云壑泉泓，小者如杯，大者如罌。
山谷中云霧繚繞，泉水清澈如杯，大石如同酒器。
詩意：描繪了山谷中的云霧和清澈的泉水，景色宜人。

更石筵平瑩，寬容數客，淙流回激，環繞飛觥。
平坦而潔白的石頭臺階，寬廣地容納著許多客人，流水潺潺回蕩，環繞著酒杯。
詩意：描繪了石臺階上的流水和歡聚的場景。

三澗交流，兩崖懸瀑，搗雪飛霜落翠屏。
三道山澗交匯，兩側山崖懸掛著瀑布，雪花如玉飛舞，霜落在翠綠的屏風上。
詩意：描繪了山澗交匯處的壯麗景色，表達了山水之美。

經行處，有丹荑碧草，古木蒼藤。徘徊卻倚山楹。
經過這里，有鮮紅的花朵和翠綠的青草，古老的樹木和蒼藤。徘徊停留在山門旁。
詩意：描繪了山門附近的自然景觀，表達了作者對自然之美的贊美。

笑山水娛人若有情。見傍回側轉，峰巒疊疊，欲窮還有，巖谷層層。
山水景色讓人忍不住發笑，好像有情感一般。看到山腳下回轉彎曲，山峰重疊，追求無窮無盡，巖谷層疊。
詩意：表達了作者對山水景色的贊美和追求無盡之美的愿望。

仰視云間，茅茨雞犬。疑是仙家來避秦。
仰望云霄之間，看到茅草屋和雞犬。好像仙人來此避難一般，避開了塵世紛擾。
詩意：描繪了遠處的景象，表達了對神仙避世的想象。

青林表，望煙霞縹緲，隱隱鸞笙。
遠處的青翠樹林，在煙霞之間望去，如夢幻般，隱約聽到鸞鳥和笙音。
詩意：描繪了遠處青翠的樹林，表達了對神秘美妙的感受。

整首詩以自然山水為背景，描繪了山谷、泉水、石臺階、瀑布、雪花等自然景觀，表達了作者對自然之美的贊美和對追求無盡美的向往。通過對山水景色的描繪，詩中融入了一種寧靜、神秘和超越塵俗的意境，給人以心靈上的愉悅和感受。

qìn yuán chūn xī yán sān jiàn
沁園春（西巖三澗）

yún hè quán hóng, xiǎo zhě rú bēi, dà zhě rú yīng.
云壑泉泓，小者如杯，大者如罌。
gèng shí yán píng yíng, kuān róng shù kè, cóng liú huí jī, huán rào fēi gōng.
更石筵平瑩，寬容數客，淙流回激，環繞飛觥。
sān jiàn jiāo liú, liǎng yá xuán bào, dǎo xuě fēi shuāng luò cuì píng.
三澗交流，兩崖懸瀑，搗雪飛霜落翠屏。
jīng xíng chǔ, yǒu dān tí bì cǎo, gǔ mù cāng téng.
經行處，有丹荑碧草，古木蒼藤。
pái huái què yǐ shān yíng.
徘徊卻倚山楹。
xiào shān shuǐ yú rén ruò yǒu qíng.
笑山水娛人若有情。
jiàn bàng huí cè zhuǎn, fēng luán dié dié, yù qióng hái yǒu, yán gǔ céng céng.
見傍回側轉，峰巒疊疊，欲窮還有，巖谷層層。
yǎng shì yún jiān, máo cí jī quǎn.
仰視云間，茅茨雞犬。
yí shì xiān jiā lái bì qín.
疑是仙家來避秦。
qīng lín biǎo, wàng yān xiá piāo miǎo, yǐn yǐn luán shēng.
青林表，望煙霞縹緲，隱隱鸞笙。