“雀乳青苔井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《田家》

舊谷行將盡，
良苗未可希。
老年方愛粥，
卒歲且無衣。
雀乳青苔井，
雞鳴白板扉。
柴車駕羸牸，
草屩牧豪豨。
夕雨紅榴拆，
新秋綠芋肥。
餉田桑下憩，
旁舍草中歸。
住處名愚谷，
何煩問是非。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王維對田家生活的向往和贊美。詩中描寫了一個普通農家的景象，以及農家的田園生活，表現出清雅樸實的田家風情，傳遞出作者對田園生活的神往之情和對物質生活的淡薄之意。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了田家的日常生活景象，通過具體的細節展示了田家的貧苦和簡樸。詩中通過對老年人愛喝稀粥、苦苗少得的描寫，表達了老年人生活的艱辛和對溫飽的珍惜。而通過對農田、井水、雨榴、芋花等自然景色的描繪，展現出田園生活的美好與豐盈。詩末以"住處名愚谷，何煩問是非"表達了作者樂于安住田園、遠離喧囂世事的心情，透露出對世俗紛爭的淡漠。

整首詩詞質樸而含蓄，以簡潔明快的語言塑造了田家生活的真實寫照，表現出作者對自然與簡樸生活的向往，并以此批判了塵世繁華的虛假與迷惑。

tián jiā
田家

jiù gǔ xíng jiāng jǐn, liáng miáo wèi kě xī.
舊谷行將盡，良苗未可希。
lǎo nián fāng ài zhōu, zú suì qiě wú yī.
老年方愛粥，卒歲且無衣。
què rǔ qīng tái jǐng, jī míng bái bǎn fēi.
雀乳青苔井，雞鳴白板扉。
chái chē jià léi zì, cǎo juē mù háo xī.
柴車駕羸牸，草屩牧豪豨.
xī yǔ hóng liú chāi, xīn qiū lǜ yù féi.
夕雨紅榴拆，新秋綠芋肥。
xiǎng tián sāng xià qì, páng shě cǎo zhōng guī.
餉田桑下憩，旁舍草中歸。
zhù chù míng yú gǔ, hé fán wèn shì fēi.
住處名愚谷，何煩問是非。