“依稀十月小桃花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是一首宋代劉子寰創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋色到東籬，一種露紅先占。
應念金英冷淡，摘胭脂濃染。
依稀十月小桃花，霜蕊破霞臉。
何事淵明風致，卻十分嬌艷。

詩意：
這首詩描繪了秋天景色中的一種美麗景象。紅色的露珠先占據了東籬，讓人不禁想起了金英花的清冷和胭脂的濃艷。詩人提到了十月盛開的小桃花，它們的花蕊仿佛是被霜凍破裂的紅霞。詩人感嘆這種景色的淵明高雅，同時又展現了它的嬌艷之美。

賞析：
這首詩以秋天景色為背景，通過描寫紅色露珠、小桃花和金英花等元素，展示了一幅美麗而獨特的畫面。詩人用形象的語言將景物描繪得栩栩如生，給人以強烈的視覺沖擊力。

詩中的"秋色到東籬"表達了秋天的氛圍已經蔓延到了東籬，而"一種露紅先占"則突出了這種景色中紅色露珠的鮮艷和突出性。接著，詩人提到了金英花的冷淡和胭脂的濃艷，通過對比表達了不同顏色的美麗和差異。

詩中的"十月小桃花"給人一種意外之感，因為通常認為桃花是春天的代表，但這里卻將其置于秋天。這種突破傳統的描寫方式，使詩詞更加獨特和引人注目。桃花的花蕊被霜凍破裂，形成了獨特的紅霞臉色，給人以視覺上的沖擊和感受。

最后兩句"何事淵明風致，卻十分嬌艷"則既表達了這種景色的高雅之美，又凸顯了它的嬌艷和鮮艷之處。這種對比使整首詩充滿了張力和對美的贊美。

總之，這首詩詞通過描繪秋天景色中的紅色露珠、小桃花等元素，展現了一種獨特而美麗的景象。同時，詩人通過對比和意象的使用，營造了強烈的視覺沖擊力，使整首詩充滿了生動和鮮明的藝術感。

hǎo shì jìn
好事近

qiū sè dào dōng lí, yī zhǒng lù hóng xiān zhàn.
秋色到東籬，一種露紅先占。
yīng niàn jīn yīng lěng dàn, zhāi yān zhī nóng rǎn.
應念金英冷淡，摘胭脂濃染。
yī xī shí yuè xiǎo táo huā, shuāng ruǐ pò xiá liǎn.
依稀十月小桃花，霜蕊破霞臉。
hé shì yuān míng fēng zhì, què shí fēn jiāo yàn.
何事淵明風致，卻十分嬌艷。