“儒釋道俱同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是一首宋代的詩詞，作者是夏元鼎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳，指的是花朵盛開的花園或庭院。詩人開始表達了對長生不老和登上仙途的向往，但他深思熟慮后認識到自己并沒有什么特別的神通或法力。然而，他相信只要心懷誠意，儒家、佛家和道家的教義都會指引他走上正確的道路。這里的“儒釋道俱同”表達了詩人對不同思想體系的融合和共通之處。

詩人指出，盡管他追求的是無為而清凈的境界，但在現實生活中，他仍然需要應對復雜多變的人際關系。他使用了“八面玲瓏”這一成語，形象地描述了他在世俗中的行為和處理事務的能力。

接下來，詩人用日烏月兔來表示時間的流轉，意味著自然界的變化和運行。他提到了黃婆和天機，暗示人與命運的相遇和契機。黃婆是中國傳說中的媒婆，她有能力匹配合適的姻緣。天機則指的是天命或天道的安排。這些元素強調了機緣和命運的重要性。

詩人指出，正月、三旬和一遇的事件，指的是時間周期的特殊性。這些事件的發生對于人們來說是無窮無盡的，暗示了世間的變化和無常。

最后，詩人向讀者提問：“君知否，靈明寶藏，收在水晶宮。”他傳達了一種思考和啟發的意味，詢問讀者是否了解到人類內心的寶藏，指的是智慧、洞察力和潛在的靈性。

這首詩詞通過對長生不老、命運和人生意義的思考，表達了詩人對于追求內心凈化和超越世俗的向往。詩中運用了豐富的象征意象和隱喻，同時融合了儒家、佛家和道家的思想，展示了夏元鼎的哲學智慧和對人生的深刻思考。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

jiǔ shì cháng shēng, dēng xiān dà dào, sī liang wú shén shén tōng.
久視長生，登仙大道，思量無甚神通。
zhèng xīn chéng yì, rú shì dào jù tóng.
正心誠意，儒釋道俱同。
suī shì wú wéi qīng jìng, yī rán yào bā miàn líng lóng.
雖是無為清凈，依然要、八面玲瓏。
zhāo zhāo jiàn, rì wū yuè tù, zào huà yùn xī dōng.
朝朝見，日烏月兔，造化運西東。
huáng pó néng pǐ pèi, tiān jī xuán miào, shuò huì xiāng féng.
黃婆能匹配，天機玄妙，朔會相逢。
zhèng sān xún yī yù, xiāo xī wú qióng.
正三旬一遇，消息無窮。
bù dài cún xīn xiǎng shèn, fēi guān shì dǎ zuò tán kōng.
不待存心想腎，非關是、打坐談空。
jūn zhī fǒu, líng míng bǎo zàng, shōu zài shuǐ jīng gōng.
君知否，靈明寶藏，收在水晶宮。