“都在畫船中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（西湖）》是一首宋代的詩詞，作者是吳潛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春水溶溶，春山漠漠，淡煙淺罩輕籠。
春天的水光悠悠，春山的景色模糊，淡淡的煙霧輕輕籠罩著。

危樓闌檻，掠面小東風。
高樓的欄桿上，微風輕拂著臉頰。

又是飛花落絮，芳草暗、萬綠成叢。
又是飄落的花瓣和柳絮，芳草隱沒了，形成一片濃綠。

閑徙倚，百年人事，都在畫船中。
漫步其中，倚靠著船舷，百年的人事盡在這畫船中。

故園，無恙否，一溪翠竹，兩徑蒼松。
故鄉啊，你還好嗎？一條溪流旁邊是翠綠的竹子，兩條小徑旁邊是蒼翠的松樹。

更有魚堪釣，有秫堪舂。
還有可以釣的魚，可以搗米的秫米。

底事塵驅物役，空回首、社燕秋鴻。
底下的事務如塵土般被驅趕，空空回首，社燕和秋季的鴻雁。

功名已，蕭騷短鬢，分付與青銅。
功名已經過去了，蕭騷的頭發變短了，將一切都交給銅像。

詩意和賞析：
《滿庭芳（西湖）》描繪了春天西湖的美景。詩人運用細膩的筆觸描繪了春水、春山、煙霧和風的景象，展現了春天的寧靜和美麗。詩中表達了對故鄉的思念和關切，同時也寄托了對功名和塵世的疲倦和厭倦之情。最后，詩人通過將一切交給青銅，表達了對自己人生境遇的豁達和釋然。

這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，如春水溶溶、春山漠漠、危樓闌檻、飛花落絮等，以及對人事物象的寄托和象征意義的運用。整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展現了自然景色和詩人的情感，給人以清新、寧靜和禪意的感覺。它既是對自然景色的贊美，也是對人生境遇的思考和抒發。

mǎn tíng fāng xī hú
滿庭芳（西湖）

chūn shuǐ róng róng, chūn shān mò mò, dàn yān qiǎn zhào qīng lóng.
春水溶溶，春山漠漠，淡煙淺罩輕籠。
wēi lóu lán kǎn, lüè miàn xiǎo dōng fēng.
危樓闌檻，掠面小東風。
yòu shì fēi huā luò xù, fāng cǎo àn wàn lǜ chéng cóng.
又是飛花落絮，芳草暗、萬綠成叢。
xián xǐ yǐ, bǎi nián rén shì, dōu zài huà chuán zhōng.
閑徙倚，百年人事，都在畫船中。
gù yuán, wú yàng fǒu, yī xī cuì zhú, liǎng jìng cāng sōng.
故園，無恙否，一溪翠竹，兩徑蒼松。
gèng yǒu yú kān diào, yǒu shú kān chōng.
更有魚堪釣，有秫堪舂。
dǐ shì chén qū wù yì, kōng huí shǒu shè yàn qiū hóng.
底事塵驅物役，空回首、社燕秋鴻。
gōng míng yǐ, xiāo sāo duǎn bìn, fēn fù yǔ qīng tóng.
功名已，蕭騷短鬢，分付與青銅。