“新綠漲幽浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祝英臺近（和辛稼軒“寶釵分”韻）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霧霏霏，云漠漠，新綠漲幽浦。
霧氣彌漫，云彩茫茫，翠綠的春意充盈在幽靜的港灣。
夢里家山，春透一犁雨。
在夢中思念故鄉的山川，春天透過犁雨的春雨。
傷心塞雁回來，問人歸未，怎知道、蝸名留住。
傷心的雁兒歸來，詢問人歸未歸，如何知曉，蝸牛般微小的名字是否還留存。
鏡中覷。
在鏡子里窺視。
近年短發難簪，絲絲不禁數。
近年來短發難以束起，一縷縷的發絲不勝其數。
蕙帳塵侵，凄切共誰語。
薰衣帳上塵土積攢，凄涼而切膚，與誰共同述說。
被他輕暖輕寒，將人憔悴，正悶里、梅花殘去。
受他的輕暖和輕寒之撫，使人憔悴不堪，正在密室中，梅花的殘敗逐漸離去。

這首詩詞描繪了一個充滿憂傷和離別的情景，表達了詩人對故鄉和親人的思念之情。詩中以意象豐富的描寫營造出一種朦朧的氛圍，霧靄繚繞、云霧彌漫，與春色交織在幽靜的港灣之上。詩人在夢中思念故鄉的山川，表達了對家鄉的眷戀和思念之情。詩中的傷心塞雁代表著離散的人們，他們返鄉詢問親友歸期，但卻無法得到確切的回答，這種無助和迷茫的感覺通過蝸牛的名字寓意得到了表達。

詩人還以個人的經歷和感受，表達了對時光流轉的感慨。近年來，短發成為時尚，但對于詩人來說，短發卻難以承載起發髻，這暗示了他對時代變遷的疏離感。薰衣帳上的塵土和發絲的凄涼，象征著詩人內心的寂寞和彷徨，他的情感與誰共鳴，又有誰能夠理解？

最后，詩人描述了他受他人溫暖和冷淡的影響，使得他的心靈逐漸憔悴。這種溫暖和冷淡交織在一起，使他感到困擾和痛苦，仿佛梅花在密室中逐漸凋謝。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和個人情感的抒發，以及對時代變遷和人際關系的思考，營造出一種憂傷、離別和迷茫的氛圍。它展現了詩人內心的孤獨、思鄉之情和對時光流轉的感慨，同時通過自然景物的描寫，使讀者感受到詩人的情感和境遇。這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的意境，表達了人們在時光流轉中所經歷的離別、思念、疏離和無助的情感體驗，引發讀者對生命和人際關系的深思。

zhù yīng tái jìn hé xīn jià xuān\" bǎo chāi fēn\" yùn
祝英臺近（和辛稼軒“寶釵分”韻）

wù fēi fēi, yún mò mò, xīn lǜ zhǎng yōu pǔ.
霧霏霏，云漠漠，新綠漲幽浦。
mèng lǐ jiā shān, chūn tòu yī lí yǔ.
夢里家山，春透一犁雨。
shāng xīn sāi yàn huí lái, wèn rén guī wèi, zěn zhī dào wō míng liú zhù.
傷心塞雁回來，問人歸未，怎知道、蝸名留住。
jìng zhōng qù.
鏡中覷。
jìn nián duǎn fā nàn zān, sī sī bù jīn shù.
近年短發難簪，絲絲不禁數。
huì zhàng chén qīn, qī qiè gòng shuí yǔ.
蕙帳塵侵，凄切共誰語。
bèi tā qīng nuǎn qīng hán, jiāng rén qiáo cuì, zhèng mèn lǐ méi huā cán qù.
被他輕暖輕寒，將人憔悴，正悶里、梅花殘去。