“正是黃梅青杏時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是一首宋代吳潛的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕高飛，燕低飛。
正是黃梅青杏時，榴花開數枝。
夢歸期，數歸期。
相見畫樓天四垂，有人攢黛眉。

詩意：
這首詩詞描述了詩人深深的思念之情。詩人借助燕子的飛翔來象征離別時的心情起伏，燕子時而高飛，時而低飛，正如詩人的心情時而高漲，時而低落。詩人提到的黃梅青杏時，指的是春天的季節，榴花盛開，預示著美好的景象和生機勃勃的氛圍。詩人寄托了自己的夢想和希望，期待著與所思念的人相見。最后，詩人描述了相見時的場景，畫樓上方的天空四垂，意味著美好的時刻即將到來，有人在畫樓上攢起黛色的眉毛，顯示出被思念的人也在期待相見。

賞析：
《長相思》以簡潔而富有表現力的語言，表達了對所思念之人的深深思念之情。通過燕子的飛翔來象征詩人內心的激蕩和起伏，以及離別時的苦悶和期待。詩人運用了春天的景象作為背景，描繪了美好的自然景色，并將自己的夢想和希望寄托其中，表達了對相見的期待。最后，詩人通過描寫相見時的情景，增強了詩詞的情感表達。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深深的思索和共鳴，展現了宋代詩人細膩的情感表達能力。

zhǎng xiàng sī
長相思

yàn gāo fēi, yàn dī fēi.
燕高飛，燕低飛。
zhèng shì huáng méi qīng xìng shí, liú huā kāi shù zhī.
正是黃梅青杏時，榴花開數枝。
mèng guī qī.
夢歸期。
shù guī qī.
數歸期。
xiāng jiàn huà lóu tiān sì chuí.
相見畫樓天四垂。
yǒu rén zǎn dài méi.
有人攢黛眉。