“一夜朱顏煩惱瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《天仙子（舟行阻風）》
作者：吳潛
朝代：宋代

百舌搬春春已透。
長驛短亭芳草晝。
家山腸斷欲歸人，風宿留。
船津候。
一夜朱顏煩惱瘦。
不用尋思閑宇宙。
倦鳥入林云返岫。
小園自有四時花，鋪錦繡。
鐘醇酎。
盡勝累累懸印綬。

中文譯文：
百舌鳥攜帶著春意已經透露。
長途驛站和短暫的亭子，芳草在白天盛開。
家鄉的山巒像我的腸子一樣斷絕，我愿意回到家，但風使我停留。
在船邊等候。
一夜之間，我的容顏變得煩惱而消瘦。
不需要尋思宇宙的閑事。
疲倦的鳥兒飛入樹林，云歸山嶺。
小園子里自有四季盛開的花朵，如錦繡一般。
鐘聲悠揚，酒杯舉起。
勝利的印綬掛滿了一片片。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是作者在舟行途中的心境和感受。詩人借景抒發了自己的離愁思鄉之情。詩的前兩句描繪了春天已經來臨的景象，百舌鳥的鳴叫已經傳遞了春意。接著，詩人描述了旅途中的長途驛站和短暫的亭子，以及白天盛開的芳草。這些景物與詩人渴望回家的心情形成了對比。

接下來的幾句表達了詩人對家鄉的思念之情，他感受到家鄉的山巒就像自己的內心一樣斷絕。他渴望回到家，但是風使他不得不暫時停留在船邊。這種內心的矛盾和糾結表達了詩人的離愁之情。

詩的后半部分，詩人表達了自己一夜之間容顏消瘦的痛苦，他不需要去思考閑事，只希望疲倦的鳥兒能夠飛回林中，云歸山嶺。最后兩句表達了詩人對家鄉花朵的美好回憶，小園子里四季盛開的花朵如錦繡一般，給他帶來了喜悅和寬慰。最后一句描述了慶祝勝利的場景，酒杯舉起，印綬掛滿了一片片，顯示了詩人對美好未來的期待。

整首詩詞以離愁思鄉為主題，通過描繪自然景物和內心感受的對比，表達了詩人對家鄉的思念，同時也展示了對美好未來的期待。詩人運用自然景物的描繪和意象的交織，展示了豐富的情感和思想內涵。

tiān xiān zǐ zhōu xíng zǔ fēng
天仙子（舟行阻風）

bǎi shé bān chūn chūn yǐ tòu.
百舌搬春春已透。
zhǎng yì duǎn tíng fāng cǎo zhòu.
長驛短亭芳草晝。
jiā shān cháng duàn yù guī rén, fēng sù liú.
家山腸斷欲歸人，風宿留。
chuán jīn hòu.
船津候。
yī yè zhū yán fán nǎo shòu.
一夜朱顏煩惱瘦。
bù yòng xún sī xián yǔ zhòu.
不用尋思閑宇宙。
juàn niǎo rù lín yún fǎn xiù.
倦鳥入林云返岫。
xiǎo yuán zì yǒu sì shí huā, pù jǐn xiù.
小園自有四時花，鋪錦繡。
zhōng chún zhòu.
鐘醇酎。
jǐn shèng lěi lěi xuán yìn shòu.
盡勝累累懸印綬。