“名儒待詔滿公車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《苑舍人能書梵字兼達梵音，皆曲盡其妙，戲為之贈》

中文譯文：
名儒待詔滿公車，
才子為郎典石渠。
蓮花法藏心懸悟，
貝葉經文手自書。
楚詞共許勝揚馬，
梵字何人辨魯魚。
故舊相望在三事，
愿君莫厭承明廬。

詩意：
這首詩是王維贊賞苑舍人在書寫梵字和發音方面的卓越才華。詩中描述了苑舍人待在宮中，接受皇家詔命。他的才子朋友被選為郎官，職責是守衛石渠。苑舍人與他們心靈相通，共同悟得蓮花法的精髓，通過手自書寫貝葉上的經文。兩人交流楚地的詩詞，共同向往能夠在馬上揚鞭勝過對手。雖然梵字的難解性讓人疑惑，但詩人仍然祝愿苑舍人享受這些友誼，不厭倦地承擔皇家的使命。

賞析：
這首詩以自然明凈的語言流露出詩人的贊賞之情。王維通過細膩的描繪，表達了對苑舍人能書寫梵字和懂得梵音的敬佩，同時也展現了王維對友情和精神追求的向往。詩中融入了佛家的概念，如蓮花法和貝葉經文，展示了詩人對佛教文化的興趣，并將其與友誼和人生的追求相聯系。整體而言，這首詩展示了王維獨特的思維和對人情世故的深刻感悟。

yuàn shè rén néng shū fàn zì jiān dá fàn yīn, jiē qū jìn qí miào, xì wèi zhī zèng
苑舍人能書梵字兼達梵音，皆曲盡其妙，戲為之贈

míng rú dài zhào mǎn gōng chē.
名儒待詔滿公車。
cái zǐ wèi láng diǎn shí qú.
才子為郎典石渠。
lián huā fǎ cáng xīn xuán wù,
蓮花法藏心懸悟，
bèi yè jīng wén shǒu zì shū.
貝葉經文手自書。
chǔ cí gòng xǔ shèng yáng mǎ, fàn zì hé rén biàn lǔ yú.
楚詞共許勝揚馬，梵字何人辨魯魚。
gù jiù xiāng wàng zài sān shì, yuàn jūn mò yàn chéng míng lú.
故舊相望在三事，愿君莫厭承明廬。