“活計不須添”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是宋代吳潛的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望江南
家山好，負郭有田園。
蠶可充衣天賜予，耕能足食地周旋。
骨肉盡團圓。
旋五福，歲歲樂豐年。
自養雞豚烹臘里，新抽韭薺薦春前。
活計不須添。

中文譯文：
眺望江南，
家鄉山好，背負城郭有一片田園。
養蠶可以做衣裳，上天賜予；耕種可以得到足夠的食糧，地樂意回報。
親情團圓，骨肉完整。
五福旋轉，每年都充滿喜悅。
自己養雞豚，烹煮臘肉在屋里，新抽的韭菜和春筍在春天之前供奉。
生活所需不需增加。

詩意和賞析：
《望江南》是一首描寫農村生活的詩詞，表達了作者對家鄉田園生活的喜愛和對簡樸生活的向往。詩中以家山、田園、蠶絲、農耕等元素展現了豐富的農村景象。

首先，詩人稱贊了家鄉的山好，同時提到了自己背負著城郭，意味著他仍然保持著與家鄉的聯系，并懷念著鄉土之情。

其次，詩人提到養蠶和耕種，這是農村生活的重要組成部分。蠶絲可以制作衣物，而農耕則能夠提供充足的食糧，作者認為這是天賜予的恩賜。這里體現了農民對土地的依賴和對勞動的尊重，他們通過自己的努力獲得生活所需。

詩的后半部分描述了家庭的團圓和幸福。五福旋轉意味著家庭獲得了吉祥和福氣。詩人還提到自己養雞豚，烹煮臘肉在家中，新鮮的韭菜和春筍供奉在春天之前，這些都是農民生活中的常見場景。最后一句表達了詩人認為這樣的生活已經足夠，不需要額外的增加。

整首詩以簡練的語言表達了農村生活的愉悅和滿足感，弘揚了農耕文化和家庭價值觀。通過描繪家鄉山好、田園豐饒的景象，以及家庭團圓和幸福的場景，詩人表達了對農村生活的熱愛和對簡單幸福的追求。這首詩詞展現了作者對家鄉和農耕生活的深情厚意，同時也反映了宋代社會的農耕文化以及人們對家庭團結和幸福生活的向往。

wàng jiāng nán
望江南

jiā shān hǎo, fù guō yǒu tián yuán.
家山好，負郭有田園。
cán kě chōng yī tiān cì yǔ, gēng néng zú shí dì zhōu xuán.
蠶可充衣天賜予，耕能足食地周旋。
gǔ ròu jǐn tuán yuán.
骨肉盡團圓。
xuán wǔ fú, suì suì lè fēng nián.
旋五福，歲歲樂豐年。
zì yǎng jī tún pēng là lǐ, xīn chōu jiǔ jì jiàn chūn qián.
自養雞豚烹臘里，新抽韭薺薦春前。
huó jì bù xū tiān.
活計不須添。