“擾擾正如麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家鄉美好，無事牽掛心懷。
早晨的課后，農夫勤勉地種菜；晚上的時候，園丁溫柔地澆花。
這就是我的生活。在喧囂的塵世中，煩惱像麻一樣紛擾。
散開又聚攏，上蟻一般忙碌；左轉右轉，壁上閑逛的蝸牛。
只是為了那紛繁的世俗之華。

詩意和賞析：
《望江南》以簡潔的語言展現了詩人對家鄉的美好向往和對紛繁塵世的感慨。詩人描述了家鄉的寧靜和安逸，表示自己無憂無慮，心無掛礙。早晨，農夫勤勉地在菜地里勞作，晚上，園丁溫柔地為花草澆水。這些生活瑣事成為詩人生活的一部分，體現了他對平凡生活的珍視和融入自然的態度。

然而，詩人同時也意識到塵世的喧囂和紛亂。他將煩惱比作擾人的麻，形容塵世的紛擾如此繁瑣。他以上蟻忙碌、蝸牛閑逛的形象，表達了人們在塵世中來回奔波的狀態。這些景象反映了現實生活中的喧囂和繁忙，與詩人內心的寧靜和向往形成鮮明的對比。

整首詩詞通過對家鄉生活和塵世紛擾的對比，表達了詩人對寧靜、平凡生活的向往，同時抒發了對現實生活的無奈和感嘆。詩中運用簡練的語言和生動的意象，使詩情更加深入人心，給人以思考和共鳴。

wàng jiāng nán
望江南

jiā shān hǎo, wú shì guà xīn huái.
家山好，無事掛心懷。
zǎo kè qí dīng qín zhòng cài, wǎn kē yuán hù wēn jiāo huā.
早課畦丁勤種菜，晚科園戶溫澆花。
zhī cǐ shì shēng yá.
祗此是生涯。
chén shì lǐ, rǎo rǎo zhèng rú má.
塵世里，擾擾正如麻。
sàn fù jù lái shàng yǐ, zuǒ hái yòu xuán bì xián wō.
散復聚來＿上蟻，左還右旋壁閑蝸。
zhǐ wèi nà fēn huá.
只為那紛華。