“溪上秋來晚更宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪上秋來晚更宜。
夕陽西下處，碧云堆。
誰家舟子采蓮歸。
雙白鷺，驚起背人飛。
煙水漸凄迷。
漁燈三數點，乍明時。
西風一陣白蘋湄。
凝佇久，心事有誰知。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景色，以及在這個景色中產生的情感。詩人描述了山溪上的秋天，稱它來得很晚，更加宜人。夕陽下西沉的地方，碧云堆積，形成美麗的景象。船夫們在誰家的船上采蓮歸來，兩只白鷺被驚起，背著人們飛過。煙霧和水面漸漸模糊起來。漁船上的燈火點亮了幾次，有時突然亮起。一陣西風吹過，草地上的白色蘋果梨花瓣紛紛飄落。詩人長久地凝視著這個景象，心中的事情有誰能知道。

賞析：
《小重山》以秋天的景色為背景，通過描繪山溪上的景象和細節，表達了詩人內心的感受和思考。詩人運用生動的描寫，使讀者仿佛置身于詩中的山溪之上，感受到秋天的靜謐與美麗。

詩中的景物描寫細膩而具體，如夕陽下的碧云、采蓮歸來的舟子、驚起的白鷺、煙水漸漸模糊的景象等，細致入微地勾勒出了整個場景。同時，通過描寫漁燈的閃爍和西風吹過的景象，傳達出時光流轉的感覺以及人事的變遷。

詩的最后兩句表達了詩人的感慨和思索。詩人凝視著這個景象，暗示著他對生活中某種事情的關注，但又表示這些心事并不為人所知。這種深沉的情感和寓意使整首詩更加富有內涵。

總的來說，《小重山》通過對秋天景色的描繪和詩人內心感受的抒發，展示了宋代詩人的寫景技巧和情感表達能力，給人以靜謐、美麗和思考的感受。

xiǎo chóng shān
小重山

xī shàng qiū lái wǎn gèng yí.
溪上秋來晚更宜。
xī yáng xī xià chǔ, bì yún duī.
夕陽西下處，碧云堆。
shuí jiā zhōu zǐ cǎi lián guī.
誰家舟子采蓮歸。
shuāng bái lù, jīng qǐ bèi rén fēi.
雙白鷺，驚起背人飛。
yān shuǐ jiàn qī mí.
煙水漸凄迷。
yú dēng sān shǔ diǎn, zhà míng shí.
漁燈三數點，乍明時。
xī fēng yī zhèn bái píng méi.
西風一陣白蘋湄。
níng zhù jiǔ, xīn shì yǒu shéi zhī.
凝佇久，心事有誰知。