“蝸名蠅利”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代詩詞，作者是吳潛。這首詩詞的內容探討了人生的意義和境遇，表達了作者對生活的思考和感悟。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

為問人生，□要足、保時是足。
這個底、蝸名蠅利，但添拘束。
便使積官居鼎鼐，假饒累富堆金玉。
似浮埃、抹電轉頭空，休迷局。

分已定，心能服。
宛句畔，昭亭曲。
有水多于竹，竹多于屋。
閑看白云歸岫去，靜觀倦鳥投林宿。
那借來、拍板與門槌，休掀撲。

中文譯文：

滿江紅

問及人生，什么是足夠，如何保持足夠。
這個底，名利的糟粕，只會增加束縛。
即使身居高位，也只是假象，財富堆積如金玉。
像浮塵，一觸即散，電光轉頭空虛，停止迷戀束縛。

已經明了，心能接受。
在宛句畔，聽昭亭曲。
水多過竹，竹多過房屋。
閑看白云歸于山嶺，靜觀疲倦的鳥兒歸宿于林木。
那些借來的拍板和門槌，不再翻動和敲擊。

詩意和賞析：

《滿江紅》這首詩詞以簡潔而深思的語言描繪了作者對人生的思考和洞察。詩詞開頭，作者探問人生的意義和如何滿足生活需求。他指出追逐名利只會增加束縛，即使在高位上也只是虛假的繁華，財富積累也只是金玉堆砌，沒有真正的內在價值。這種追求帶來的浮華和虛幻如同浮塵和電光轉瞬即逝，沒有真正的意義和滿足感。

然而，詩詞的后半部分表達了作者對于人生的另一種理解和態度。他認為已經明了人生的真相，心能夠接受這個事實。在宛句畔，聽昭亭曲，他享受著寧靜和自在的時刻。他觀察到水的多于竹，竹的多于屋，表達了對自然的觀照和對簡樸生活的向往。他靜觀白云歸于山嶺，倦鳥歸宿于林木，感受著大自然的變化和生命的歸宿。

最后兩句表達了對于繁瑣世事的拒絕，不再追逐和翻動那些借來的拍板和門槌，只追求內心的寧靜和自由。

整首詩詞通過對人生的反思和對自然的觀察，傳達了對名利追逐的批判和對內心自由的追求。它呈現了一種超脫塵俗、追求內心平靜的心境，啟迪人們反思《滿江紅》是一首宋代詩詞，作者是吳潛。這首詩詞探討了人生的意義和價值觀，表達了作者對名利追逐和物質財富的批判，強調內心的寧靜和追求自由的重要性。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

問及人生，何為足夠，如何保持足夠。
這個世界，名利的紛擾，只會增加束縛。
即使身居高位，只是虛有其表，財富堆積如金玉。
像浮塵一樣，一觸即散，電光轉瞬即逝，不要迷戀這虛幻的局面。

分寸已定，心能接受。
在宛句的畔，聽著昭亭曲。
水的存在比竹更多，竹的存在比屋檐更多。
閑看白云歸于山嶺，靜觀疲倦的鳥兒投宿于森林。
那些借來的拍板和門槌，不再翻動和敲擊。

中文譯文：

《滿江紅》

問及人生，什么是足夠，如何保持足夠。
這個底，名利的糟粕，只會增加束縛。
即使身居高位，也只是假象，財富堆積如金玉。
像浮塵，一觸即散，電光轉頭空虛，停止迷戀束縛。

已經明了，心能接受。
在宛句畔，聽昭亭曲。
水多過竹，竹多過房屋。
閑看白云歸于山嶺，靜觀疲倦的鳥兒歸宿于林木。
那些借來的拍板和門槌，不再翻動和敲擊。

詩意和賞析：

《滿江紅》這首詩詞以簡潔而深思的語言描繪了作者對人生的思考和洞察。詩詞開頭，作者探問人生的意義和如何滿足生活需求。他指出追逐名利只會增加束縛，即使在高位上也只是虛假的繁華，財富積累也只是金玉堆砌，沒有真正的內在價值。這種追求帶來的浮華和虛幻如同浮塵和電光轉瞬即逝，沒有真正的意義和滿足感。

然而，詩詞的后半部分表達了作者對于人生的另一種理解和態度。他認為已經明了人生的真相，心能夠接受這個事實。在宛句畔，聽昭亭曲，他享受著寧靜和自在的時刻。他觀察到水的存在比竹更多，竹的存在比房屋的屋檐更多，表達了對自然的觀照和對簡樸生活的向往。他靜觀白云歸于山嶺，倦鳥歸宿于森林，感受著大自然的變化和生命的歸宿。

最后兩句表達了對于繁瑣世事的拒絕，不再追逐和翻動那些借來的拍板和門槌，只

mǎn jiāng hóng
滿江紅

wèi wèn rén shēng, yào zú bǎo shí shì zú.
為問人生，□要足、保時是足。
zhè gè dǐ wō míng yíng lì, dàn tiān jū shù.
這個底、蝸名蠅利，但添拘束。
biàn shǐ jī guān jū dǐng nài, jiǎ ráo lèi fù duī jīn yù.
便使積官居鼎鼐，假饒累富堆金玉。
shì fú āi mǒ diàn zhuǎn tóu kōng, xiū mí jú.
似浮埃、抹電轉頭空，休迷局。
fēn yǐ dìng, xīn néng fú.
分已定，心能服。
wǎn jù pàn, zhāo tíng qū.
宛句畔，昭亭曲。
yǒu shuǐ duō yú zhú, zhú duō yú wū.
有水多于竹，竹多于屋。
xián kàn bái yún guī xiù qù, jìng guān juàn niǎo tóu lín sù.
閑看白云歸岫去，靜觀倦鳥投林宿。
nà jiè lái pāi bǎn yǔ mén chuí, xiū xiān pū.
那借來、拍板與門槌，休掀撲。