“殘崖斷井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙》是宋代吳潛創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙
小亭山半枕。
又一番園林，
春事整整。
微陰護輕冷。
早蜂狂蝶浪，
褪黃消粉。
闌干日永。
數花飛、殘崖斷井。
仗何人、說與東風，
莫把老紅吹盡。
休省。
煙江云嶂，
楚尾吳頭，
自來多景。
愁高悵遠。
身世事，
但難準。
況禁他，
東兔西烏相逐，
古古今今不問。
算鴟夷、辦卻扁舟，
個中殺穩。

中文譯文：
瑞鶴仙
小亭山上半依偎。
又一處幽園，
春景美麗。
微風輕拂涼爽。
早蜜蜂狂舞，彩蝶翩翔，
花朵凋謝，粉色褪盡。
闌干日漸長，
數朵花飛落，殘崖斷井。
說給誰聽？告訴東風，
別將老去的紅顏吹盡。
請勿忘卻。
煙霧彌漫江上，
云霧籠罩山峰，
楚地盡頭，吳地起始，
自古以來，充滿了美景。
愁緒高懸，憂慮遙遠。
人生遭遇與經歷，
往往難以預料。
何況還有他人，
東方兔子，西方烏鴉相爭，
古往今來，無人問津。
算計鴟夷之計，扁舟辦起，
其中的殺機穩固。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個山水之間的場景，以及詩人對人生和世事的思考。詩人身處小亭山，山上有一片園林，春天的景色美麗動人。微風吹過，帶來一絲涼爽。早上，蜜蜂和彩蝶在花叢中狂舞飛揚，花朵逐漸凋謝，顏色褪去。時間流逝，闌干（門檻）的影子變得更長，花朵飄落，山崖上的井也斷裂了。詩人不知將這些美景告訴誰，只能向東風傾訴，希望不要讓歲月抹去年輕的容顏。詩人呼吁人們不要忘記這些美好景色。

詩的后半部分轉到煙霧彌漫的江上和云霧籠罩的山峰，分別代表楚地和吳地，這兩個地方自古以來就有著豐富多樣的景色。詩人在這里表達了自己的愁思和遠慮，認識到人生的身世和事情往往難以預料。而且，詩人觀察到人與人之間的爭斗，如同東方的兔子和西方的烏鴉相爭，古往今來，人們很少關心這些。最后，詩人提到了鴟夷之計，指的是一種古代的軍事計策，扁舟則代表著一種行動方式。詩人暗示人們要善于謀略和行動，以在紛繁復雜的世事中保持穩健。整首詩通過描繪自然景色和思考人生，表達了詩人對美景的珍視、對人生的疑慮以及對智慧和行動的認識。

總的來說，《瑞鶴仙》以細膩的描寫展示了春日的美景，并通過對自然景色的觀察引發對人生的思考。詩人在景色中體悟到歲月的流轉、美好的短暫以及人生的無常，同時也呼喚人們保持智慧和行動，以應對紛繁復雜的世事。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

xiǎo tíng shān bàn zhěn.
小亭山半枕。
yòu yī fān yuán lín, chūn shì zhěng zhěng.
又一番園林，春事整整。
wēi yīn hù qīng lěng.
微陰護輕冷。
zǎo fēng kuáng dié làng, tuì huáng xiāo fěn.
早蜂狂蝶浪，褪黃消粉。
lán gān rì yǒng.
闌干日永。
shù huā fēi cán yá duàn jǐng.
數花飛、殘崖斷井。
zhàng hé rén shuō yǔ dōng fēng, mò bǎ lǎo hóng chuī jǐn.
仗何人、說與東風，莫把老紅吹盡。
xiū shěng.
休省。
yān jiāng yún zhàng, chǔ wěi wú tóu, zì lái duō jǐng.
煙江云嶂，楚尾吳頭，自來多景。
chóu gāo chàng yuǎn.
愁高悵遠。
shēn shì shì, dàn nán zhǔn.
身世事，但難準。
kuàng jìn tā, dōng tù xī wū xiāng zhú, gǔ gǔ jīn jīn bù wèn.
況禁他，東兔西烏相逐，古古今今不問。
suàn chī yí bàn què piān zhōu, gè zhōng shā wěn.
算鴟夷、辦卻扁舟，個中殺穩。